Song of Solomon 7:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na pakah cha kresawhti pahâh chaipa hawhta châ mawh sy. Ei pakah kresawhti cha, Ei lôhdupaw châta pahnia kawpa ta loh sala, A hmaozy nata a hâhzy chô liata loh zaolao mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Na ka tah misurtui then van pawn ni. Kamah hlo taengah caeh vaengah no neh lai khaw vanat la khuep uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na kam in, leenggahzu bangin khum zungzung hi. Nungak: Ka ngaihno tungah leenggahzu khum luang hen la, a muk a ha tawk kim hen.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na kam, leenggahzu bangin khum zungzung hi. Ka ngaihno tungah leenggahzu khum luang hen la, a muk a ha tawk kim hen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na muk sia sapittui phabel taw kibang hi. Tua ahile sapittui sia ka ngaino kungah luang tahen a, a muk le a ha khuum tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na kam in, leenggahzu bangin khum zungzung hi. Nungak: Ka ngaihno tungah leenggahzu khum luang hen la, a muk a ha tawk kim hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na kam, leenggahzu bangin khum zungzung hi. Ka ngaihno tungah leenggahzu khum luang hen la, a muk a ha tawk kim hen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na kam, leenggahzu bangin khum zungzung hi. Ka ngaihno tungah leenggahzu khum luang henla, a muk a ha tawk kim hen.