Song of Solomon 8:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawlawmaw cha Bâlâhamaw liata kre sadô hnei ta, Mokhâhtuhpazy hnohta hria hlao hneipa ta pahriasa ta, Chyhsa to ta a theilâpa ty châta, Tâkâ tlaw sâh kha ama vaw chei chyu awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Baalhamon ah Solomon kah misurdum om. Misurdum te lo hung taengla a paek. A thaih la hlang loh cak thawngkhat a khuen pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Baalhamon a kici munah Solomon in leenggui lo khat a nei hi. Amah in tua lo a en dingin lo khote sawl a, lo-a piangte’ man dingin lo khote khat in ngun dangka tulkhat ciat a piak ding uh ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Baalhamon a kici munah Solomon in leenggui lo khat a nei hi. Amah in tua lo a kho dingin losapte sawl a, a lo-a piangte’ man dingin losapte khat in ngun dangka tulkhat ciat a piak ding uh ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Baal Hamon a kicina munah Solomon in sapithuan khat nei hi. Ama tung pan lo a saap lotho pawlkhat om hi, amate khat simin ngunn dangka tulkhat tek pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Baalhamon a kici munah Solomon in leenggui lo khat a nei hi. Amah in tua lo a en dingin lo khote sawl a, lo-a piangte’ man dingin lo khote khat in ngun dangka tulkhat ciat a piak ding uh ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Baalhamon a kici munah Solomon in leenggui lo khat a nei hi. Amah in tua lo a kho dingin losapte sawl a, a lo-a piangte’ man dingin losapte khat in ngun dangka tulkhat ciat a piak ding uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Baal-hamon a kici munah Solomon in leenggui lo khat a nei hi. Amah in tua lo a kho dingin losapte sawl a, a lo-a piangteʼ man dingin losapte khat in ngun dangka tul khat ciat a piak ding uh ahi hi.