Song of Solomon 8:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei kre sadô, keima kre sadô tlai cha ei hmiakô liata a y hih; Hy nâ Sawlawmaw, nâ ta sâh kha hnei la, Theilâpa mokhâhtuhpazy ta za no hnei mawh ei sy.

Chin (Matu Bible)

Kamah kah ka misurdum tah kamah mikhmuh ah om. Solomon nang ham thawngkhat saeh lamtah a thaih aka hung rhoek ham te yahnih saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in keima aituam leenggui lo khat ka nei hi. Solomon aw, na ngun dangka tulkhat la in la, lo khote tungah amau’ tanh ding za nih pia in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keimah in keima aituam leenggui lo khat ka nei hi. Solomon aw, na ngun dangka tulkhat la inla, lokhote’ tungah amau’ tanh ding a zah nih pia in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Solomon awng na ngunn dangkatang tulkhat la in a, lothote tungah amate tel tu a zaa nii pia in. Kei ka hi le keima aituam sapit huan khat ka nei hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in keima aituam leenggui lo khat ka nei hi. Solomon aw, na ngun dangka tulkhat la in la, lo khote tungah amau’ tanh ding za nih pia in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in keima aituam leenggui lo khat ka nei hi. Solomon aw, na ngun dangka tulkhat la inla, lokhote’ tungah amau’ tanh ding a zah nih pia in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in keima aituam leenggui lo khat ka nei hi. Solomon aw, na ngun dangka tul khat la inla, lokhoteʼ tungah amauʼ tanh ding za nih pia in.