Song of Solomon 8:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ chhi aw na ta, Nâ pachu tyhpa Ei nô o liata ei châ ngiakhei ha awpa tlai. Kresawhti ropahâhpa cha padosa aw na ta, Ei pawmikarânâ thei ti ei cha padosa awpa tlai.

Chin (Matu Bible)

Namah te kan hmaithawn vetih nang te kai aka tukkil a nu im la kang khuen lah mako. Nang te kamah kah tale thingtui, anhoi misur kan tul sue.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah pian’na, ka nu inndei sungah, nang kong paipih ding a, tua lai-ah kei nong kawi ding hi. Tua lai-ah leenggahzu lim, mangkawlsing tui, kong tulh ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keima pianna ka nu’ inndei sungah nang kong paipih ding a, tua lai-ah nong kawi ding hi. Tua lai-ah leenggahzu lim, mang kawlsing tui, kong tulh ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka nu ii inn ah hong ciapui leng a ki itna zia hong hil lete uuk ing. Na neak tu in sapittui namtui le talee tui kong pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah pian’na, ka nu inndei sungah, nang kong paipih ding a, tua lai-ah kei nong kawi ding hi. Tua lai-ah leenggahzu lim, mangkawlsing tui, kong tulh ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keima pianna ka nu’ inndei sungah nang kong paipih ding a, tua lai-ah nong kawi ding hi. Tua lai-ah leenggahzu lim, mang kawlsing tui, kong tulh ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keima pianna ka nuʼ inn dei sungah nang kong paipih dinga, tua lai ah nong kawi ding hi. Tua lai ah leenggahzu lim, mang kawlsing tui, kong tulh ding hi.