Song of Solomon 8:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kyhpachâna mei cha, Ti hluhpi ta pachhai thei leipa ta, Tisaih chhao ta pamôh thei vei. A o liata a hneina zydua pie khaipa ta, Chyhsa ta kyhpachâna chalei â chhuah khiahta cha, Thata mohnaopa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Lungnah he tui yet loh thih hamla a noeng pawt tih tuiva loh a yo moenih. Hlang loh a im kah boeirhaeng boeih te lungnah ham pae cakhaw amah te a hnoelrhoeng lam ni a hnoelrhoeng uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tui tampi tawh kisumit zo lo a, tui sungah i phumcip hangin mit zo lo hi. Mi khat in a neihsa sum khempeuh tawh, itna lei dingin hong kithawi leh, kinuihsan lel ding hi. Nungak dangte:

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tui tampi nangawn tawh kisumit zo lo a, tui sungah i phumcip hangin mitzo tuan lo hi. Mi khat in a neihsa sum khempeuh tawh itna a lei dingin hong kithawi leh kinuihsan lel ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ki itna meikuang sia tui in tulmit zo ngawl a, namthuam in khuum zo ngawl hi. Ahizong khat po in a hauna taw ki itna lei a sawm le simmawkna bek nga tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tui tampi tawh kisumit zo lo a, tui sungah i phumcip hangin mit zo lo hi. Mi khat in a neihsa sum khempeuh tawh, itna lei dingin hong kithawi leh, kinuihsan lel ding hi. Nungak dangte:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tui tampi nangawn tawh kisumit zo lo a, tui sungah i phumcip hangin mitzo tuan lo hi. Mi khat in a neihsa sum khempeuh tawh itna a lei dingin hong kithawi leh kinuihsan lel ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tui tampi nangawn tawh kisumit zo lo a, tui sungah i phumcip hangin mit zo tuan lo hi. Mi khat in a neihsa sum khempeuh tawh itna a lei dingin hong kithawi leh kinuihsan lel ding hi.