Song of Solomon 8:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thokhy a châ khiahta cha, A chô liata tâkâ o sâhpa sa aw pi ta; Ochhi a châ khiahta cha, Sidy thophia ta eima dôh aw.

Chin (Matu Bible)

Anih te vongtung koinih a soah cak lumim n'sak sui tih anih te thohkhaih koinih a taengah lamphai thingphael n'dan pah sue.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah khua umna kulh hi leh, ngun kibawl tausang tawh ka hu ding uh a, amah kulh kongpi hi leh, taamtaak sing peekte tawh ka dal ding uh hi. Nungak:

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah khua umna kulh hileh, ngun kibawl tausang tawh ka hu ding uh a, amah kulhkongpi hileh, taamtak singpekte tawh ka dal ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama luphung khat hile ngunn tausaang khat ka saksak tu uh hi. Ahizong ama kongpi khat hi le cedar thing pheakte taw ka dal tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah khua umna kulh hi leh, ngun kibawl tausang tawh ka hu ding uh a, amah kulh kongpi hi leh, taamtaak sing peekte tawh ka dal ding uh hi. Nungak:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah khua umna kulh hileh, ngun kibawl tausang tawh ka hu ding uh a, amah kulhkongpi hileh, taamtak singpekte tawh ka dal ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah khua umna kulh hileh, ngun kibawl tausang tawh ka hu ding uh a, amah kulh kongpi hileh, taamtak singpekte tawh ka dal ding uh hi.