Titus 1:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Aktunga Judah ning üngkhyüh ngthunghlai law lü ia am ngtähngkhehki ami ksingnak am khyang jah mhlei u lü jah thühlawksaki khawhah vekie.

Chin (Khyang NT)

Yudi känäng Krito a yumeyal tih awbawng khrawng ini mäi khäh. Äi khrawng khäl ini phungkanei awlaw khrawng ini kramei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryhpa a zyh khoh leipa, bie a reih chakhyhpa nata chyhsa dôvei hmâhpa hluhpi, a eih pachaipa ta, chopawtaipazy hry liata ama y.

Chin (Matu Bible)

Thinthah rhoek, olhong rhoek neh vuelvaekkung rhoek loh, olpuei la yahvinrhetnah khuikah muep om ngawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, ukna mang loin, mawkna kam genin midangte a kheem thei mi tampi om uh hi; vunatna a thuak mite lakah a om thei bel uh hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah male dy a hmangpaw, bia rei a hawngpaw le, dungkhei a hmangpaw mehlupui a ung he. A hlu vy cawh cingpa a taipaw phu a cang cai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh thu a mang lo, thu a mawk gengen, mi a khem thei, a diakdiakin Jew ngeina bangin vun-at nading thu a gen tampi tak a om uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Napei mih lukva peikacü, kly nokeing khü nona ruihing mih si hlyva hüm pop mih Juda si hai üp mithang hai kaplangra mih imi si vei rahiak mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah, awlpuila Judah bokna kalawng Khrihca la aka kuun thli tim ah awlhong awlhii oen thlaangtloe te a oelh ataih tih thlaang aka thailatna yahawh ngaai awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile, tuabang mihing tam mama om a, a tuanin Jew biakna sung pan hong kikhealte in, amate ii thu nawnsante taw ngual langpanin theam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, ukna mang loin, mawkna kam genin midangte a kheem thei mi tampi om uh hi; vunatna a thuak mite lakah a om thei bel uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh thu a mang lo, thu a mawk gengen, mi a khem thei, a diakdiakin Jew ngeina bangin vun-at nading thu a gen tampi tak a om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh thu a mang lo, thu a mawk gengen, mi a khem thei, a diakdiakin Jew ngeina bangin vun at nading thu a gen tampi tak a om uh hi.