Titus 1:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami pyensak jah him vai hlü ve, isetiakyaküng, ngkeeikse ngui yahnak vai mkhüh na u lü am ami jah mthei vai jah mthei lü imkyawnge jah uplatsakie ni.

Chin (Khyang NT)

Ni khrawng khäl mongkhok nibi ngaih saw tawn khäh. Iyaäm anih la ibang ini chokaih saw tawnah äm, äi chok ula imsaw khäl kheni a pawyah saw ini poh. Awlaw ni khäl ini poh saw che awmawn ini bünbawkaih khiyang koong.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha sahlao cha ama pakah chahu awpa a châ. Avyuhna nozachhihpa ama tao thei nawpa ta, pachu lei awpazy pachu ei ta, chhôhkha zydua ama patypamâ.

Chin (Matu Bible)

Amih te kamkhuem sak ham a kuek coeng. Amih loh rhaidaeng a ti uh mueh la imkhui tom a palet uh tih amah hoeikhangnah ham te a thuituen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite kam kihu cip ding hi. Bang hang hiam na cih leh, amaute in sum siangtho lo hangin ahilh tuak lo thu hilhin, innkuanpih khempeuh lumlet thei uh hi.

Chin 2010

Ma sahlo cawh aa kaw pamai a hy, zecawtamaw tatah cawngpah ly ruapaw aa cawngpahnah pawhe takhei ingchungkho ialia tah hna aa hnawhsah thlu he. A miasang du tah ma hrahei aa cawngpah laipaw he a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sum ngahtheih nading bekin a kilawm lopi-in thu hilhin biakna innkuan buppi nawngkaisak uh ahih manin thu a gen nawn loh nadingun khaktan ding ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üngmih imi si kham cü riu hümmih bongjokjok vah. Napei mih lukva peikacü, miva cü noriu sang mih si hüm riujok lat mikha kacü, kimko si hüm kangak hrang plau hly khü üng miva si cü pru hüm hnai nü miva cü poisa hia miluk pyva hai tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te ang thlaang thli te awlthui toeng sak ham angoe; metihtiah, ahimi lawng cang puei koei nawh te a cang puei dawngah imkhuikaw boeih te a thek u, te tila a cang puei boeih te yaraula aka awm tangka dang ngaih maiah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Maizum maw in sum nga nopna bek taw, a kilawm ngawl thute a hilna uh taw, innkuan bubup buaisak ahikom, a thuson ih khaktan kul tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite kam kihu cip ding hi. Bang hang hiam na cih leh, amaute in sum siangtho lo hangin ahilh tuak lo thu hilhin, innkuanpih khempeuh lumlet thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sum ngahtheih nading bekin a kilawm lopi-in thu hilhin biakna innkuan buppi nawngkaisak uh ahih manin thu a gen nawn loh nadingun khaktan ding ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sum ngah theih nading bekin a kilawm lopi-in thu hilhin biakna innkuan buppi nawngkaisak uh ahih manin thu a gen nawn loh nadingun khaktan ding ahi hi.