Titus 1:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Karete üngka khyang mat amimäta sahmae naw, “Karet khyange cun hleihlakie, khyükseia kba se u lü dudam u lü eiawk kthanakie,” tia a pyen hin kcangki ni. Ahina phäh akdawa jumnak ami tak law vaia, angkhat kunga jah mcing lü

Chin (Khyang NT)

Anih ini pum käh Hnadaga sidawng hiyawktih hngat la bang ni kheu hawu, “Song kawi saw la Krit a käh khrawng khäl sawkbrat ini hlei khäh, nget tih mäksetdava dä, anih ini dawm awlaw ini lokosou.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krite chyhsa, ama hrohsopa cheingei ta, “Krite chyhsazy cha haihthaipazy, sahrâh moleipazy, thathi rikawhpa zy ama châ zôzaw,” tahpa ta reih ta.

Chin (Matu Bible)

Amih khuikah hlang pakhat, amih kah tonghma loh, “Krete, laithae rhoek, boethae maehkai, palyal bungkawng taitu uh mai,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau lakah amau mipawl ahi kamsangpa khat in: “Krete mite in a zuau thei mi, ganhing gilo, anhai thadah mi ahi uh hi,” a ci zo hi.

Chin 2010

Aaning aa khuavang a cangpaw lilaw takhei hmai, “Krit tuiraw cawngsaw sahlo cawh hing paria he ka, saraang hapaw, mehthawthi le mehzawng a cang he,” tatah a tah kho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau Krete gam mite sung panin a kamsang uh khat in, “Krete gam mite a zuauthei tawntung, ganhing bangin a gilo, a thadah a uisan mi ahi uh hi,” na ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Krete klawn tum hmatva Krete imi thur jua mateing mah hmatva hai imi si hüm “Krete klawn tum hai imi si cü py mahrang neipnap mih, tawnngeng nga, piang khü lamcak ha phi mih imi si na” peikhü txrjok mina Pei miluk ün cü miva hüm hnai mah pringjok hüm kla, hnakha ni hnaimih üp mira manva hüm nü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Amah Krit thlaang, amami kah tawngha thli khuikah pakhat awltak aka thui lawng a thui vengah “Krit thlaang thli tah hoem aka thui poepa athe satluung oen thayong thlaang, caruutpui thli ni”

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate ii kamsaang khat ahi thumaan a son Crete mipui khat ma in, “Crete mite sia a leilot tawntungte, ngamsa ngilote le a datham antuangte hi,” ci hi. Hi thu hu in, amate nasia takin teih lete amate in a maan upna nei tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau lakah amau mipawl ahi kamsangpa khat in: “Krete mite in a zuau thei mi, ganhing gilo, anhai thadah mi ahi uh hi,” a ci zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau Krete gam mite sung panin a kamsang uh khat in, “Krete gam mite a zuauthei tawntung, ganhing bangin a gilo, a thadah a uisan mi ahi uh hi,” na ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amau Krete gam mite sung panin a kamsang uh khat in, “Krete gam mite a zuau thei tawntung, ganhing bangin a gilo, a thadah a uisan mi ahi uh hi,” na ci hi.