Titus 1:13 — Compare Translations

Chin (Khyang NT)

Ni kheu ihi khäh, äi koong tha äng anih käh epret dawnal, anih käh ihisaw yum chang hnäng hmawna. Äi koong anih a nehekeyeih saw tawn khäh. Äihi optih yum pawi ini tawkeyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha bie cha â do. Chavâta ngiapâna liata â dopa ta ama y thei nawpa ta, a pasa kawpa ta âmo cha chhorei mah y.

Chin (Matu Bible)

Hekah laipai tah thuem. Tekah paelnaehnah lamloh amih te rhap toeltham. Te daengah ni tangnah dongah a sa a ding uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih teci thu a man hi. Tua ahih ciangin amaute in Judah mite tangthu ahi zongin, thuman thutak a paaikhia mite’ thukhamte ahi zongin thudon loin, upna thu-ah a kip nadingun amaute nakpi-in taai-in na hilh in.

Chin 2010

A reipaw cawh ahmangpaw a cang. Macawtaco a sah pui tah raw my lo, ma pawsui co zingnah letah a biatah khy he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih ama thugen a man mahmah ahi hi. Tua ahih manin thu upna man nei thei-in,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

tila a thui he soeng tangtang. Tedawngah, he kawng ah he ahimi te atlawh ngaaila toelthaam lah, tetih atah ahimi lawng sa aka ding oengna te a khueh u vetih,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih teci thu a man hi. Tua ahih ciangin amaute in Judah mite tangthu ahi zongin, thuman thutak a paaikhia mite’ thukhamte ahi zongin thudon loin, upna thu-ah a kip nadingun amaute nakpi-in taai-in na hilh in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih ama thugen a man mahmah ahi hi. Tua ahih manin thu upna man nei thei-in,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih ama thugen a man mahmah ahi hi. Tua ahih manin thu upna man nei thei-in,