Titus 1:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mlüh naküta sangcim ngvaie jah mcawnki lü hlükaw hamkie na jah bilo khaia Kareta ka ning tak hüt ni. Ka ning mcuhmthehe jah süm bä:

Chin (Khyang NT)

Song kawi saw Krit a mawng bi päih hütah äm, äi khäl ni biyalaih saw koong kei äiya kini tawk hüt. Awlaw mräh kheni a käh yumtih sawng khäl äng käh gongsong khäla helbäi. Kei käh chok hawu nulung äng tawei bäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmo pasia khai leipazy pasia awpa nata bie ei cha piepa hawhta khi to liata Awnanopa chhituhpazy rao awpa ta, Krite liahpahlô liata ei cha siesaipa kha a châ.

Chin (Matu Bible)

Te ham ni Krete ah nang kang khueh. Te daengah ni Kai loh nang kan uen vanbangla kho takuem ah a hamca rhoek na tuek vetih a vawtthoek te na soepsoei thai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in nang kong vaikhak mah bangin Krete gamah a kisam lai nate vaihawm kikin, khua khempeuh ah pawlpi upa koih nading tua gamah nang kong nusia zo hi.

Chin 2010

Krit tuiraw letei ka ca chiasipaw cawh ka ca chingsipaw hrakhei rai paling lypaw sahlo khah paling rua pawtah le khua maikaw lekhei khrisaw macang sahlo rawh pah lai rua pawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Krete Tuikulh gam sung tengah a manin puahphat ding a kisam lai a omte a sem ding le khua simah pawlpi upa a koih dingin tua gamah a hong nusia ka hi hi. Nang tungah ka hong gensa thute hoihtakin na phawk in:

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Krete tum pytok hüm vei mih si py hümmih kaham, kxp nam tum Kamkom hai pylu mih si ty hümmih kaham, Krete klawn tum ang sy ün mina. Ang txr ün mih si hnaipxng hmai ty deiba.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Krit tuisanglak ah kan ceh taak he tahe toe sai ham angoe thaihu thli te sai ham oen khaaw roekk ah khrihcabu ahaamca khueh sak ham ni. Awl kan uen te hilh boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sep tu a kitaangsamh lai teng, ahi tu bangin a vaihawmsak tu le khuapi simin pawlpi upate na koi thei natu in, Crete ah nang hong nusia ka hi hi. Kong vaithakte na phawk tan:

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in nang kong vaikhak mah bangin Krete gamah a kisam lai nate vaihawm kikin, khua khempeuh ah pawlpi upa koih nading tua gamah nang kong nusia zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Krete Tuikulh gam sung tengah a manin puahphat ding a kisam lai a omte a sem ding le khua simah pawlpi upa a koih dingin tua gamah a hong nusia ka hi hi. Nang tungah ka hong gensa thute hoihtakin na phawk in:

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Krete Tuikulh gam sung tengah a manin puahphat ding a kisam lai a omte a sem ding le khua simah pawlpi upa a koih dingin tua gamah a hong nusia ka hi hi. Nang tungah ka hong gen sa thute hoihtakin na phawk in: