Titus 1:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

ngvai vai cun mkhye am ve yah, a khyu mat däk la yah khai. A cae pi jumei u lü pyen kpet lü am längang yah u.

Chin (Khyang NT)

Yumtih sawng äng käh gongsong ni huih thäneyeih lah saw, hngat la ha ani a epret mawn hnängah pak. Ani a iphiya hngat dä mäiyeih lah saw. Ani chaw chuhnu yumtih ini thäneyeih lah saw. Anih ini sitha huih chetchoneiya pak awlaw khrawng kheu ngeiyah tih thäneya pak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Awnanopa chhituhpa châ awpa ta cha, seina hnei leipa, lapinô pakha a hneipa, a sawzy nôchhiepa nata reingiah leipa châ leipa ta, ngiapâtuhpa ama châ awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae khat khat ni cimbit la a om atah, yuu va pakhat bueng aka om, a ca rhoek uepom la aka om, cungpoehnah neh thinthah dongah lai om boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Upate in mawhsak nading tawh a kipelh mi, zi khat bek a nei mi, a tate zong thu-um mi hi-in, leitung nopsakna-ah uang lua hi ci-in mawhsakna a nei lo, thumang lo mi hi lo ding uh hi.

Chin 2010

Khrisaw macang cawh suise a kawh lypaw, nupui pakheh suitei a hnuipaw, a sawtei leh Khazing a zingpaw he le piathynah le bia nge lynah lang letah thaichianah a hnui lypaw cang he seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Upate pen paubaanna a om lote hi ding a, zi khat bek nei-in, a tate zong thu um mi hi-in, a thumang lo, a phengtat gawpte hi lo ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kamkom tum pylu mih pahoi kung cü tahmang mih novei mih na nakhü; ju vei jua mih na nakhü, tahi tahnau si pü üp mih imi na nakhü nü, kamlx kam-ük mihak kly nokeing mih si nona nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahaamca tah cawtbauh aka awm nawh thlaang seh; ahih tah a yu khat bueng aka khueh thlaang, a ca thli khaw Pathen aka oeng thlaang la awm u vetih cingpoh halang oen awl ngaaina nawh ben ah miing aka tueng nawh thlaang la awm seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

pawlpi upa khat sia sitbaang ngawl tu hi; ama in zi khat bek a nei hi tu a, tuaciang, a tate sia thu um mi hi tu hi, a uuk po ngamtate le thu ni ngawlin a minthangte hi ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Upate in mawhsak nading tawh a kipelh mi, zi khat bek a nei mi, a tate zong thu-um mi hi-in, leitung nopsakna-ah uang lua hi ci-in mawhsakna a nei lo, thumang lo mi hi lo ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Upate pen paubaanna a om lote hi ding a, zi khat bek nei-in, a tate zong thu um mi hi-in, a thumang lo, a phengtat gawpte hi lo ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Upate pen paubaanna a om lote hi dinga, zi khat bek nei-in, a tate zong thu um mi hi-in, a thumang lo, a pheng tat gawpte hi lo ding uh hi.