Titus 1:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ningsaw naw a ä a jum phyakia mawng cän akceta kcüng yah khai. Acun ngtek püikie khyeki ti cun mdan lü mtheimthangnak akcang am khyang kcee pi ngjuktha jah pe thei yah khai.

Chin (Khyang NT)

Keinih kini chok saw Hnadaga käh yum phoih ihisaw kheu chok hnäng hmawna, ani la chechet memrei mawn bala tawkaih lah saw. Awlaw ni huih ihisaw chok hawu pawtäng mäyahtih khäla ini hmaw saw dawnal hnäng mawna thänei seh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Awnanopa chhituhpa cha biezyhpa dopa a pachu thei awpa châ ta, biezyhpa dopa chakhiatuhpazy a padei thei nawpa ta, pachuna dopa â ipa ta a patu awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Thuituennah vanbangla olka te uepom la tu saeh. Te daengah ni thaphoh vetih boekoek rhoek te aka cuem thuituennah nen khaw, toeltham ham khaw a om thai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tham loin, amah in thuhilhna siangtho tawh hansuah theih nading ahi zongin, a nial mite kam a thukkik theih nading ahi zongin, thuhilhna thu tawh kilawm dikna kam a zui tawntung mi ahi ding hi.

Chin 2010

Ama aa cawngpahpaw thawngchawbia, biadih khah cyky tah a zingpaw a cang a. Taico minghringpaw khah a hmangpaw cawngpahnah khei thawzaang pei khy a he ka, cawngpahnah aa cakhaepaw sahlo khah aa paanah khah a palang khy a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Upna bulpi tawh a kituak thute limtakin lenkip ding uh hi. Tua hileh thuhilhna man tawh midangte hanthawn thei ding uh a, thuman a nial mite’ khialhna zong laktel thei ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ihmat hai üp mih hlongsai hly kaklxp mihak vei ka-üp mih, ihmat hai satanghnai hüm ong ceik mih na nakhü. Hna kacü riu mih sai klyrui hak va hüm khümjok hra hüm nü ymih klyrui hly no kaklxp khü txr mih imi si hüm pü hmatva tahmang mih si hüm khüm txngjok hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Oengnakungpui oen avai u la ueppang koei, awlthang te acakla aka phoeih thlaang seh. Teah ni ahih lawng aka soeng cangpueina oen tha a peek thai vetih asoeng cangpueina aka oelhtaih thli kah thawlhpalhna khaw a tueng sak thai ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in up tu thubul taw a kisi, a muan thamman thu sia kho takin len tu hi. Tuabang hile thumaan hilcianna taw ngualdangte hanthawn thei tu a, tuaciang, tua thumaan kihilna a nalhte ii khialna zongh lak thei tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tham loin, amah in thuhilhna siangtho tawh hansuah theih nading ahi zongin, a nial mite kam a thukkik theih nading ahi zongin, thuhilhna thu tawh kilawm dikna kam a zui tawntung mi ahi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Upna bulpi tawh a kituak thute limtakin lenkip ding uh hi. Tua hileh thuhilhna man tawh midangte hanthawn thei ding uh a, thuman a nial mite’ khialhna zong laktel thei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Upna bulpi tawh a kituak thute limtakin lenkip ding uh hi. Tua hileh thuhilhna man tawh midangte hanthawn thei ding uh a, thuman a nial miteʼ khialhna zong laktel thei ding uh hi.