Titus 2:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

ami mahpa ka pi käh mpyuei kawm u. Acuna hnün üng, angläta ami daw ja ami sitih cun ami mdan üngva ami bi naküt üng mi Küikyan Bawi Pamhnama mawng ngtheinak cun akdawa cehpüi khaie ni.

Chin (Khyang NT)

Awlaw awmawh käh vawn muah pak, äi chaw a anih la uyum lah ini dawneyeih lah saw. Äihi anih la ini mäichoh khrang äng nangkei käh khiyawtal tih Hnadaga käh chok hawu ini dawn hnängai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kusisuah hnei leipa ta, ngâ tlâhpa ama châna ama palâsa awpa a châ. Chatanachata miah pachhatuhpa Khazohpa biezyhpa cha kho â chhihzie kyh to liata ama palâsa thei aw.

Chin (Matu Bible)

Thuhrhawk boel saeh. Tedae a tangnah te cungkuem dongah a then la tueng coeng. Te daengah ni a cungkuem dongah mamih khangkung Pathen kah thuituennah neh a thoeihcam eh.

Chin 2010

aa hming zong ruh pah khe la, zingchui tlang naa cangnah cawh hmingchaw tuaná khei palang hri my lo, tatah cawngpah my lo. Ma pawsui co, a ma Pachahtu Khazing kong cawngpahnah khah tlechai tlang a chuipaw a cangnah zia kawting tah a lang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a guktak loh nading, a tawntungin hoih gamtatin a cihtakna uh a kilatsak nadingun na hanthawn in. Tua hileh eite hong Hon Pasian’ thu a hoihna a kilangsakte ahi ding uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Na amjy si kapü bong kuva nakhü. Miluk ma peikacü imihnai na peimih hak vei ka-üp peimih phaini katxng hlyva khüngrük nakhü nü, hna kacü miva hai nana py mih si kapü kaklang mih tun Tamuk hai kly kariu mih nui pahlo mira katüm hly hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

a thaihu thli khaw huen pe u boel seh. Te lak atah ahimi lawng thlaang theen la a awmna, ueppang koeila a awm u te tueng sak u seh, teah ni ahimi kah saina boeih dawngah mami thlawnkung Pathen kawng cangpueina te a thangpawm u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a neisa nguksak ngawl tu hi. Tua hi zaw ngawlin, silate in, a tawntung a uphuai le mihing pha ahi hunlam a lak kul tu hi, tua hile ih Ngumpa Pathian thu kihilna sia a sepna theampo ah man neisak tu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a guktak loh nading, a tawntungin hoih gamtatin a cihtakna uh a kilatsak nadingun na hanthawn in. Tua hileh eite hong Hon Pasian’ thu a hoihna a kilangsakte ahi ding uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a guktaak loh nading, a tawntungin hoih gamtatin a cihtakna uh a kilatsak nadingun na hanthawn in. Tua hileh eite hong Hon Pasianʼ thu a hoihna a kilangsakte ahi ding uh ahi hi.