Titus 2:12 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acuna bäkhäknak naw khawmdeka mi xün k'um üng Pamhnam am khyühnak ja khawmdek kpameinake jah hawih lü ngsungpyunnak, mät nängeinak, akdawa venak ja Pamhnam ksing lü
Chin (Khyang NT)
Ni ekhetjen la nangkei a pawyah saw lawm hläh alaih saw khrang, luhdül äng käh ühlüei saw a mawnaih hiyah saw awlaw ni luhdül äng pum songeyeih saw, ihisaw mäichoh awlaw Hnadaga kenkeh khrang ha khrawng chok.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha chata Khazohpa pachâ leina nata khizaw aohraohnazy bâhsaipa ta, tahmâhlâ khizaw liana heta asohsipa nata asiapa nata Khazohpa pachâna hro hrokhei awpa ta miah pachu ta,
Chin (Matu Bible)
Hlangrhong neh lunglai kah hoehhamnah te hnawt ham mamih n'toel coeng. Kumhal ah a cuepmueih la, a tiktam la, hingcim la hing uh pawn sih.
Chin 2010
Ma ningdonah taco Khazing zetah reilynah le ngaisaw sua dunah sahlo hlawh rua pawtah a ma cawngpah. Ma leh ma a tlepakhih khypaw, mehding cang pawtah le Khazing cizaw hmo teitah atocai lehei ung rua paw takhei a ma pasy.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Eite in i lamet, a lian Pasian le eite hong Hon Jesuh Khrih a vangliatna hong kilatkik ding hun ngakin i om laitakin i biakna tawh a kituak lo thute le leitung nate deihna phiatin, lungsim hi hithiatin omin, thutangin, hih leitungah Pasian’ deihna bangin i nuntak nadingin tua hehpihna thu in eite hong hilh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ymih kavanra mah Tamuk hmat hai hrakhiak hly no kaklxp mih hringmih sai si hüm hak vinga hai hrakhiak si hüm syty sut hümmih riu isi vitky. Hna kacü ihmat mah khüm kamkxm khü, hring ruihing khü, Tamuk hai hrakhiak hly kaklxp mih hringvek hly hring hümmih pü riu isi vitky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te lungvatna lawngtah Pathen tula sak ohla hingna, dilai thaihu ngaihmoekna te hoett ham, mah oen mah kuemsuemna, doengna oen he dilai dawngah Pathen kawngaih la hingna oen awm ham mami te n'thuituen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua thu thiamna in, eite Pathian dei ngawl nuntakna zia, leitung taw kisai lungngul nate nusia in hong sawl a, hi leitung ah eima le eima a ki uk zo nuntakna, thutang le Pathian dei bang nuntaknate taw ih nuntak tu in hong hil hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Eite in i lamet, a lian Pasian le eite hong Hon Jesuh Khrih a vangliatna hong kilatkik ding hun ngakin i om laitakin i biakna tawh a kituak lo thute le leitung nate deihna phiatin, lungsim hi hithiatin omin, thutangin, hih leitungah Pasian’ deihna bangin i nuntak nadingin tua hehpihna thu in eite hong hilh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Eite in i lamet, a lian Pasian le eite hong Hon Jesu Khris a vangliatna hong kilatkik ding hun ngakin i om laitakin i biakna tawh a kituak lo thute le leitung nate deihna phiatin, lungsim hi hithiatin omin, thutangin, hih leitungah Pasianʼ deihna bangin i nuntak nadingin tua hehpihna thu in eite hong hilh hi.