Titus 2:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

mi äpeia jodawnaka Mhnüp mi k'äiha kba Küikyanki Jesuh Khritaw ja dämduh lü hlüngtaikia Pamhnama ngdan law vai jah mcuhmthehki.

Chin (Khyang NT)

Nangkei käh lentih Hnadaga la khrawng khiyawtal tih Yĕsu Krito dawngaih saw koong iti khaw a chong pula ini mäi äm, äi khaw a nangkei kheni äi huih chong pula ini mäiyeih lah saw. Äi wachang loaih tih che nangkei ini khah nei saw len.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

eima Khazohpa rônahpa nata Pachhatuhpa Zisu Krista â vaw luahna hnabeiseihna lychhihpa hâ awpa ta miah a pachu.

Chin (Matu Bible)

Ngaiuepnah yoethen neh boeilen Pathen kah thangpomnah khaw, mamih khangkung Jesuh Khrih kah a phoenah te n'lamtawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

nialin; tu lai hunin khuaval zulhtat lohna, thuman gamtatna, Pasian biakna lamah nopsakna bawl nadingin, Pasian’ hehpihna thupha hong kilang a, mi khempeuh kiangah gupna thu hong paipih zo hi.

Chin 2010

Alaisuipaw kaa Khazing le Pachahtu a cangpaw Zisu Khri rungnaw pawtah a paly nápaw khah hnabeisuinah alaisuipaw kaa haw thlang chung lehei ma hraco kaa ung ruapaw a cang.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü kyhrau mih isi hai Tamuk hak Kaklang mih tun Isu Khrista hai phum-ang katxngra hüm peinü xm mih Kahamhnai mih Ni hüm isi cü ming mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila te mami kah bawilen Pathen oen thlawnkung Jesuh Khrih kah ruep-awmna va tueng ngai ai tila n'ngaiuep awmngaihna Khawhin te n'ring u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A lian ih Pathian le Hunpa Jesus Christ minthanna taw hong kilangh tu ih lam et thupha hong tun Ni ngak in, ih om laitak tuabangin ngamta tawng.

Chin TB77 (Tedim Bible)

nialin; tu lai hunin khuaval zulhtat lohna, thuman gamtatna, Pasian biakna lamah nopsakna bawl nadingin, Pasian’ hehpihna thupha hong kilang a, mi khempeuh kiangah gupna thu hong paipih zo hi.