Titus 2:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahine jah mthei lü ning ngaikie jah him lü ktha na jah pet üng na ana naküt sumei bä. U naw pi käh ning mdihmsui kawm.

Chin (Khyang NT)

Kei Pol, kei känäng nübünei saw dogo kheni äng ni khäl chok bäi, ulyah pekbäi awlaw epret dawnal bäi. Äihi Hngat la ha nanga anang süpah pak anang po hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha biezy cha pachupa ta, pasyu la, biehneina zydua chhaota chhorei mah y. Ahy hmahta cha mohnao khah ei sy.

Chin (Matu Bible)

Hekah he na thui phoeiah hloephoelh lamtah olpaek boeih neh toeltham lah. Nang te n'hnoel boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thute hilhin, hansuahin zol in, thuneihna aana khempeuh tawh amaute na taai in. Kuamah kisimmawhsak kei in.

Chin 2010

Ma sahlo heh na cawngpah ruapaw he cawh a cang hi. Nawhnuinah chitah aaning sahlo cawh pasy la, chinghring my lo. Ahotahmai tah ca zongte kheh he seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih ka hong thugente hilh inla, mite taii-in na hanthot ciangin na aana neihteng khempeuh zang kawm in. Mite’ simmawhin om kei in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng miva si hüm riujok khü keing mih imi si hüm jok hra mikha hak txr hrangtxr mikha ün hmat hai pythai mira bürbür tho nü kato deih. Mi jua mah pü ün hüm bong jo, bongmiar nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He awlkaa thli he cang puei langtah na awlthui hutung thli te tha na peek tih na toelthaam vengah saithaina aana na khueh boeih te haw nah. Nang te a-u lawngkhaw dapsit la n'hu roe boel seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na thu hong ngaite, na hanthot ciang le na hil na pau ciangin nangma thuneina theampo na zangh in a, hi thute na hil ta'n. Amate kuama in nangma nomusak heak in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thute hilhin, hansuahin zol in, thuneihna aana khempeuh tawh amaute na taai in. Kuamah kisimmawhsak kei in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih ka hong thugente hilh inla, mite taii-in na hanthot ciangin na aana neihteng khempeuh zang kawm in. Mite’ simmawhin om kei in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih ka hong thugente hilh inla, mite taii-in na hanthot ciangin na aana neih teng khempeuh zang kawm in. Miteʼ simmawhin om kei in.