Titus 2:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

amimät nängei u lü ngcimngcaih u lü nghnumi kdawa kya lü ami kpamiea pyen ami ngjak üngva Pamhnam üngkhyüh lawkia ngthu u naw pi akse am pyen u.

Chin (Khyang NT)

Awlaw hngawk hngu chaw khäl ini puma ini songei, achang ini mäi, im thong äng ulung ini khrawkei, ejen mäi awlaw awpawtaw sitha äng mäi, hngat la ha Hnadaga kheu a kenkeh po ah pak mäyah hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa bie reipachhiepa ta a y lei nawpa ta, a sohsi theipa, chanô pathaihpa, o mohôhna rai a hriapa, nôphapa nata ama vahpazy rei a ngiahpa châ awpa ta pachu mah y.

Chin (Matu Bible)

A cuepmueih la, a cuem la, imkhoem then neh a va taengah boe a ngai. Te daengah ni Khohni kah olka te a soehsal pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a khuaval zulhtat loh ding, mi siangtho hi ding, a inn sung khempeuh a keem ding, migi ding, a pasal’ ukna a mang ding, thu a hilh theih nadingun na hilh in.

Chin 2010

ma leh ma a tlepakhih khypaw, a pathaipaw, ingchungkho tungtuh a thaipaw, mehchaw le pasae rei a ngepaw aa cang pawtah aa cawngpah khy he. Ma pawsui co ahotahmai tah Khazing bia khah reipachia khy bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

thu ngaihsun thei, a gamtat siangtho, inn nasep a kizen, a migi, le a pasalte uh thu a mang thei mi ahih nadingun na gen in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ihmat mah khüm kamkxm khü sür mih kacai na nü, ra-ui pyhneim khü sihua hai kly hüm keing mih ju hnai plau hümmih kaham riujok hümmih txrjok deih. Peima pei kacü Tamuk kham hai ra mih satanghnai cü mi mah pü notxr nga lüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

amah oen amah kuemsuem u ham oen aciim acaihla awm ham, a vaa thli kah awl aka ngaai, imkhuikaw khuutcemkung thai hutaa theen thli la a awm u thai ham thuituen. Teahtah Pathen tengkah aka law awlthang te a-u lawngkhaw athela thui manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

amate le amate a ki uk zo, a thiangtho, tuaciang a pasalte ii thu a ni, bangkua nupi pha ahi thei tu in hil tu nu hi, tua hile Pathian kung pan hong pai thute, kuama in sonsia ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a khuaval zulhtat loh ding, mi siangtho hi ding, a inn sung khempeuh a keem ding, migi ding, a pasal’ ukna a mang ding, thu a hilh theih nadingun na hilh in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

thu ngaihsun thei, a gamtat siangtho, inn nasep a kizen, a migi, le a pasalte uh thu a mang thei mi ahih nadingun na gen in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

thu ngaihsun thei, a gamtat siangtho, inn nasep a kizen, a migi le a pasalte uh thu a mang thei mi ahih nadingun na gen in.