Titus 2:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Anaküt üng namät kung cän a ning hjutuih vaia akdawa vecawha. Na mlung pi ngcim lü a süyüa na jah mthei yah khai.

Chin (Khyang NT)

Üküt ni äng nang anih khäka nämäih choh khrang pawi äng khrawng jen phoih thänei bäi. Nang käh chok hawu äng nämäih choh khrang tuei hmawna, äi äng nang käh chok hawu la hmawi bünei hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kyh to liata hmo pha taona liata a mopâ awpa ta y la, na pachuna liata adona nata zachhihna palâsa mah y.

Chin (Matu Bible)

A cungkuem ah namah te bibi then kah mueimae la tueng lah. Thuituennah dongah rhuepomnah neh hinomnah tueng sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na khempeuh ah gamtatna pha lim, nangmah mah in na pumpi-in na lak in. Thu na hilh ciangin kheemna thu om loin, khuaval zulhtat loin, mawhsakna om lo thu siangtho na hilh in.

Chin 2010

Zezongpui letah hmingchaw tuaná khei a mingpai tlang pawtah ung my lo. Na cawngpahnah lekhei dingnah le biatahnah le

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nangma pumpi mahmah gamtat hoihna a kipan thu khempeuhah etteh hoih dingin na om in. Lungsim takpi tawh mite’ zahtaktheih dingin thu na hilh inla,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üngna mih ra tawk kapü na khü ün hmat mah kapü va hai Kahamhnai mih hringmih sai hly vei dei bah. Vei ka-üp mih imihnai plau khü, va hüm riu mikha hnaipxng cakkhüp riu dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Soeprep boeih ah namah roeroe he khawboe ramlang theen ben ah oett koeila awm. Hinyah koei la awm lang na cangpueina dawngah ataktangla awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na theampo ah ngamtat phatna taw kisai in nangma mama a ettee taak na hi kul tu hi. Na hilna sungah deisak takpina le thupi laakna taw hil in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na khempeuh ah gamtatna pha lim, nangmah mah in na pumpi-in na lak in. Thu na hilh ciangin kheemna thu om loin, khuaval zulhtat loin, mawhsakna om lo thu siangtho na hilh in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nangma pumpi mahmah gamtat hoihna a kipan thu khempeuhah etteh hoih dingin na om in. Lungsim takpi tawh mite’ zahtaktheih dingin thu na hilh inla,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nangma pumpi mahmah gamtat hoihna a kipan thu khempeuh ah etteh hoih dingin na om in. Lungsim takpi tawh miteʼ zahtak theih dingin thu na hilh inla,