Titus 2:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Käh ami ning mkateinak thei vaia khyübe cän na sumei üngva na yee cän ngkeei u lü mimia mawng akse ami pyen vai i am ve.

Chin (Khyang NT)

Hngat la ha nekheu äng nang käh epret anang mawn hnängah pak nang pawt äng mäyahtih khrawng khälla siri bünei hmawna äi huih ihisaw dä kräu bäi. Iyaäm nangkei krong äng ese ini hawu aih saw anih a iha mäi hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na bie reipa â dozie reipasipasua thei awpa a châ leizie palâsa la, miah chakhiatuhpazy ta eima moleina rei awpa pahno leipa aw ei ta, maophyuhpa ta ama y aw.

Chin (Matu Bible)

Olka te a koemboek la thuem saeh. Te daengah ni aka kingkalh loh yak vetih mamih te a thae la thui ham a khueh pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang na hih leh, lang khatah a om mi in eite hong gensiat nading thu ngah loin a maizum ding hi.

Chin 2010

biarei thangrei letah suise a kawh lypaw tah ung la, ma hratei na tua caco a ca dytu sahlo khah aa ning a ze a, zecawtamaw tatah kaaning letah reipachia ruapaw zehmai hmuh a bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

mite’ mawhmat theih loh ding kamhoihte na zang in. Tua hileh i langte in hong gensiat theih nading mu loin a mai uh zum lel ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Va mah notxr nga hümmih klykui hnai si px dei bah, hna kacü ün hai hei si cü isi hai nga txr hümmih nokiva khü hmatva phaini manva hrangpruk hüm hmang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Oelhtaih thai nawh aka soeng awl te hawna lah, te tih atah mami kawng he athela thui ham khat khaw khueh nawh vetih na raal thli te yah-laat la awm ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sit thei tu ahi ngawl kammal kilawmte zangh in, tua hile na ngalte in, ei huvau a sia hong pau natu, a heak ngawl uh ciangin, amate maizum thei tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang na hih leh, lang khatah a om mi in eite hong gensiat nading thu ngah loin a maizum ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

mite’ mawhmat theih loh ding kamhoihte na zang in. Tua hileh i langte in hong gensiat theih nading mu loin a mai uh zum lel ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

miteʼ mawh mat theih loh ding kam hoihte na zang in. Tua hileh i langte in hong gensiat theih nading mu loin a mai uh zum lel ding hi.