Titus 2:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Mpyae pi ami mahpa kea ve u lü anaküt üng jesak kawm u. Ami mahpa käh msang be u lü
Chin (Khyang NT)
Aw mawh käh hngasaw a natakaih saw ükütni äng ni anih awmawh sitha äng mäi hmawna. Anih mawh a ini phiyaw aih saw hno hmawna, awmawh a sawkeiyei u.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Seizy cha kyh to liata ama zibeipazy rei a ngiahpa ta, ama zibeipazy ama palysa awpa châ ta, ama zibeipazy bie ama ei awpa châ vei.
Chin (Matu Bible)
Sal rhoek te soeprhaep boeih ah a boeikung taengah boengai saeh lamtah a kolo la om saeh, boekoek boel saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Silate in eite Honpa Pasian’ thuhilhna khempeuh ah a zep theih nadingun amau tote’ ukna mangin, nial loin, na khempeuh a deihhuai mi hih nading leh gu sim loin na khempeuh ah dikna a kilatsak nadingun, hansuahin zol in.
Chin 2010
Sae sahlo khah zezongpui letah naa bui leh reinge la, aa bia ei khe la, aa lungtong a zawng my lo,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Silate in zong a tote uh thu mangin, thu khempeuhah a tote uh a lungkimsak nading, a tote uh thu seelloin,
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Misong si kapü hmatva hai malai (Tunjua) hai kly hüm keing jojo khü, nana ra tawk kapü hmatva hai malai lakhülklom hümmih py vah peikhü txrjok deih. Hmatva hai tunjua hüm plang preik hnak mih bongpyva nakhü.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Sal thli lawngah a bawipa thli kah awl ngaai pe selang soeprep boeih ah ahimi te a kaw hoe sak seh. Ahimi lawng a bawi thli kah awl te thung u boel seh,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Sila te in na theampo sungah, a tote thu zawp tu a, amate lungkimsak tu hi. Amate kam zo kik ngawl tu a,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Silate in eite Honpa Pasian’ thuhilhna khempeuh ah a zep theih nadingun amau tote’ ukna mangin, nial loin, na khempeuh a deihhuai mi hih nading leh gu sim loin na khempeuh ah dikna a kilatsak nadingun, hansuahin zol in.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Silate in zong a tote uh thu mangin, thu khempeuhah a tote uh a lungkimsak nading, a tote uh thu seelloin,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Silate in zong a tote uh thu mangin, thu khempeuh ah a tote uh a lungkimsak nading, a tote uh thu seel loin,