Titus 3:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Na khyange cän jah upkie ja ana takie cun jah kcang na u lü ami kea ve lü anaküt üng akdaw ami pawh vaia jah msüma.

Chin (Khyang NT)

Nang khrawng khäla khyuptih la dogo mawh käh kheu ini ngeyeih saw ini lung äng khawi bäi. Anih a üküt lawmäng ni bi pawi ini biyeih saw koong ächän ini mäyeih saw tabäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiapâtuhpazy cha ryureituhpazy nata biehneituhpazy liata a ngiarih ei sala, reingiahpa ta, hmo pha tao a mâ awpa ta chho chanei mah y.

Chin (Matu Bible)

Amih te boeilu rhoek taengah, saithainah taengah, boengai ham, olngai ham, bibi then boeih dongah sikim la om ham thoelh pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mite in gam ukte leh mangte’ ukna uh a man’ nading, nasepna pha khempeuh a sep nading a kigin’ kholh nading;

Chin 2010

Uhtu sahlo le naw hnuitu sahlo khah cizaw la, aa bia nge la, hmingchaw tua rua pawtah a maipacia my lo,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na mite in hong uk kumpite le aana neite’ thu mangin, thuhoih khempeuh a sem dingin a kigingsa-in a om ding uh phawksak inla,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Prei püng mih tun hak pythai mira vei mih imi si hai hrakhiak tho vei khü miva hai kly keing hümmih hak hnaimih tok si hüm py hümmih katüm vei üp hümmih ün hai imi si kham txrjok dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Na thlaang thli lawng ukkung thli oen aana khuehkung thli kah awl a ngai u tih ahimi te a hinyahna u ham oen thaihu theen sai ben ah oepsoehla a awm poepa ham thui peh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngamukte le thuneite thu zawpin a thu a nit natu le thupha theampo vawt tu in a kingin khol natu na mihingte na phawksak in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mite in gam ukte leh mangte’ ukna uh a man’ nading, nasepna pha khempeuh a sep nading a kigin’ kholh nading;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na mite in hong uk kumpite le aana neite’ thu mangin, thuhoih khempeuh a sem dingin a kigingsa-in a om ding uh phawksak inla,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na mite in hong uk kumpite le aana neiteʼ thu mangin, thuhoih khempeuh a sem dingin a kiging sa-in a om ding uh phawksak inla,