Titus 3:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Atemas ja Taikikah na veia ka jah tüi law üng ka venak Nikopoliha akjanga na law vai, isetiakyaküng, acua khawksik kya sumei vai ka ngtängki ni.
Chin (Khyang NT)
Kei Altema hiyah thän Tukhik a nang khäka keteh khaw, nang Nikopoli laa kei khäka loni noloaih saw koong hnoei bäi. Iyaäm kei Nikopoli a dä isik kawkhawmaih saw kopoh ei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Atemâ tlyma, Tykiku tlyma, nâ lâ ei vaw tuah tita, ei yna Nikôpôli khih lâ a vy a chhuah lylia mah y. Cha liata chasipaw daihti hmâ awpa ei chhuah.
Chin (Matu Bible)
Nang taengla Artemas nim, Tukhiko nim kan tueih vaengah Nikopoli ah kamah taengla pawk ham te na haam mako. Te rhoek ah sikca boek ham ka cai.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Artemas ahi zongin, Tikhikas ahi zongin, na kiangah kong sawl ciangin Nikopolis khua keima kiangah na hong pai nading na hahkat in. Bang hang hiam na cih leh, tua khua-ah phalbi hun sung teng khawl ning ci-in ka hanciam zo hi.
Chin 2010
Artema maw a cang ly leh Taikhika maw ka va thlaw tih he tah Nekapoli lang kama kha a vong pawtah a zawng my lo, zecawtamaw tatah ma leco thlasih chung vytei ung ka pachia.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Artemas ahi a, Tikhikas ahi zongin khat peuhpeuh nang kiangah ka hong paisak ciangin, Nikopolis khua-ah phalbi sung omsawm ka hih manin, kei omna tua khua-ah nong paitheih nadingin hong hanciam in.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ün kham Artemas, nona kacü, Taikhikas hüm ang hruanang mihak Nikopolis tum ra rang khü kakrum ang dei bah. Nava peikacü ytum cungrau jung ang vei yh y hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Artima nuem, nawhtah, Tikhikas nuem na tengla kavan tuih vengah Nikopolis khaw ah ka tengla va lawh. Te ah te sikca khui puet ah awm ham ka kamthlah.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Artemas ahibuale Tychicus sia nang kungah kong puak ciang, kei kung Nicopolis ah nong pai natu in hong hanciam ta'n, banghang ziam cile, phalbi hun sia tua munah zak tu in ka khensat zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Artemas ahi zongin, Tikhikas ahi zongin, na kiangah kong sawl ciangin Nikopolis khua keima kiangah na hong pai nading na hahkat in. Bang hang hiam na cih leh, tua khua-ah phalbi hun sung teng khawl ning ci-in ka hanciam zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Artemas ahi a, Tikhikas ahi zongin khat peuhpeuh nang kiangah ka hong paisak ciangin, Nikopolis khua-ah phalbi sung omsawm ka hih manin, kei omna tua khua-ah nong paitheih nadingin hong hanciam in.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Artemas ahi a, Tikhikas ahi zongin khat peuhpeuh nang kiangah ka hong paisak ciangin, Nikopolis khua ah phalbi sung om sawm ka hih manin, kei omna tua khua ah nong pai theih nadingin hong hanciam in.