Titus 3:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka hlawnga vekie naw ning hnukset ve u. Jumeinak üng mi nglawipüie üng ami jah hnuksetnak jah mtheha. Pamhnama bäkhäknak nami khana ve se.

Chin (Khyang NT)

Kei ängtu mäitih khäl kheni la nanga anang khäh ei khäh. Krito äng yum ula nangkei a khrawng khet nawtih khäl kheni a kei käkhäh ei. Nangnih khäl khe lukhrunga Hnadaga käh ekhetjen mäiseh. Amen.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei hnohta a ypa zydua ta ama châ naoh. Ngiapâna liata kyh miah pachâtuhpazy kha miah a naohpa mah y. Nama zydua hnohta ngiachhiena y mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Kai taengah aka om rhoek boeih loh nang kut n'tuuk uh. Tangnah dongah mamih aka lungnah rhoek te kuttu. Lungvatnah tah nangmih boeih taengah om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keima kiangah a om mi khempeuh in nang hong hopih uh hi. Upna sungah ko hong itte na hopihsak in. Note khempeuh tungah hehpihna thupha om ta hen.

Chin 2010

Kama kha a ungpaw vytei tah a dang pawtah aa ca tah he. Zingnah letei a ma dopaw sahlo he khah a dang pawtah pa tah pah my lo. Khazing ningdonah cawh naa zongmingtei cung letah ung ky seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei tawh a om mi khempeuh in nang hong hopih uh hi. Thu upna sungah ei hong itte khempeuh na na hopihsak in. Note khempeuh tungah Pasian’ hehpihna thupha hong tung tahen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hly tüm vei mih bürbür si mah py ün cibai. Üp mih long veiva mih ing hai roiklang si kham ing mah pyjok mih cibai hüm pyjok dei bah. Ünni bürbür kham Tamuk hai kavanra veijo nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai oen aka awm haih boeih lawng nang te n'toei u. Pathen kah lungvatna tah nangmi boeih tengah awm seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka ompui theampo in, hong paupui tek uh hi. Upna sungah ih lawmte theampo tungah nuksetna kam na sonsak in. Pathian ii thuthiamna sia note theampo taw hong om tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keima kiangah a om mi khempeuh in nang hong hopih uh hi. Upna sungah ko hong itte na hopihsak in. Note khempeuh tungah hehpihna thupha om ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei tawh a om mi khempeuh in nang hong hopih uh hi. Thu upna sungah ei hong itte khempeuh na na hopihsak in. Note khempeuh tungah Pasian’ hehpihna thupha hong tung tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei tawh a om mi khempeuh in nang hong hopih uh hi. Thu upna sungah ei hong itte khempeuh na na hopihsak in. Note khempeuh tungah Pasianʼ hehpihna thupha hong tung tahen.