Titus 3:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
a jah küikyan. Ahin cun mimät naw akdaw mi bilawha phäh am kya ania mpyeneinak üngkhyüh jah küikyan lü Ngmüimkhya Ngcim naw jah mthikpyawt lü akthaia hminak ja akthaia xünnak jah peki.
Chin (Khyang NT)
Ani la khrawng khiyawtal saw nangkei käh bi pawi koong hiyah, äini Ani käh khetjen koong dä nangkei a Ani la khrawng khiyawtal saw. Asanh chang Khraw la nangkei a khrawng bot bala khrawng tha khrawng poh al awlaw sawk tha khrawng pekal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
siana ta eima hmotaopa vâta châ leipa ta, a zawngiahna vâta miah a pachha. Cha pachhana cha pipathina ta miah pathaisa ta, Thlahpa Pathaihpa taopathina zawhzi ta eima hmôpa a châ.
Chin (Matu Bible)
mamih loh duengnah dongah bibi n'saii uh nen moenih. Tedae amah kah rhennah vanbangla koepcunnah dongkah silhnah neh Cim Mueihla kah tlaihvongnah rhangnen ni mamih n'khang.
Chin 1977 (Tedim Bible)
eite gamtatna pha hang hi loin ama hehpihna bangin nihvei suahna tawh kipawl sawp siangna tawh ahi zongin, Kha Siangtho’ hong bawlphat thakna tawh hong gum hi.
Chin 2010
a ma pachah. A dingpaw hming kaa tuanah cawtah cang lytah ama zawngenah rawng tah a cang hri. Thlawpaw Pathai pathanah le sipathainah thongtah a ma pachahpaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
amah in eite hong honkhia hi. Eite in na hoih i sepzawhna hangin hong honkhia hi loin eite tungah suahtakna le nuntakna thak a hong pia Kha Siangtho in hong sawpsiangna hangin a hong hehpihna tawh a hong honkhia ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
isi hüm kaklang nang mina. Isi mah py hnai miluk nona mimah hmat hai van nang miluk kaklang nang khü kheuhar mihak hring mira har jok nang mih tun Limla Sür mah phjau nang miluk na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
mami he ahih lawng n'thlawn poen. Te tah mami kah thaihu theen saina dawngah nawh tih a lungna oen ni mami he ahih lawng n'thlawn. Ciim Muithla rang oen athaaila cuunna oen athaaila hingna pekung lawng n'silh dawngah ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
ama in ei hong ngum hi. Tua in eite ii naphate ih sep hang hi ngawl a, pianthakna le nuntakna thak hong pia Thaa Thiangtho tungtawnin, ama hong hesuakna taw hong ngup ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
eite gamtatna pha hang hi loin ama hehpihna bangin nihvei suahna tawh kipawl sawp siangna tawh ahi zongin, Kha Siangtho’ hong bawlphat thakna tawh hong gum hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
amah in eite hong honkhia hi. Eite in na hoih i sepzawhna hangin hong honkhia hi loin eite tungah suahtakna le nuntakna thak a hong pia Kha Siangtho in hong sawpsiangna hangin a hong hehpihna tawh a hong honkhia ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
amah in eite hong hon khia hi. Eite in na hoih i sep zawhna hangin hong hon khia hi loin eite tungah suahtakna le nuntakna thak a hong pia Kha Siangtho in hong sawp siangna hangin a hong hehpihna tawh a hong hon khia ahi hi.