Titus 3:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahin cun akcanga pyen ni. Ahine kei naw ktung na lü ka pyen hin Pamhnam jumeikie naw khyanga akdawnak ja a summang vaia akdaw bilawhnak am ami kcün ami pet vaia phäh ni.

Chin (Khyang NT)

Ni kheu yum phoih mäi khäh. Kei kühlü, nang ni khäl krong äng tha po. Hnadaga äng u khälla ini yumei äm, anih la bi pawi ini biyeih saw koong ini tawk awlaw bi pawi ini bisaw kheni usum vawng.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa a ngiapâpazy cha hmo pha taona liata a hmâh lymâ mawh ei sy, tahpa bie cha ngâ tlâhpa châ ta, cha bie cha na reih lymâ awpa ei khoh. Cha cha hmo phapa châ ta, chyhsazy ta amâ thôkhei aw.

Chin (Matu Bible)

Hekah olka tah a uepom. Te dongah nang khaw cak sak la ka cai. Te daengah ni Pathen aka tangnah rhoek loh bibi then tuuk ham a ngaithuen uh eh. Hekah he then tih hlang ham hoeikhang la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thu in thuman thutak ahi hi. Hih thu ngaihsunin Pasian a um mite in gamtatna ahoihte ahih tawntung nading a kikep nadingun, hahkatin na hilh nading ka hong deih hi. Hih thute a pha uh tham loin mite’ phattuamna a piangsak thei uh hi.

Chin 2010

Ma heh zing tlang a tlahpaw bia a cang. Macawtaco ma hming sahlo heh na calia lai rua pawtah ka dupaw a cang. Ma pawsui co, Khazing letei angepainah a pahniapaw sahlo he tah hmingchaw tuanah kong letah tua ceingei pawtah a peh khynah aa hnui a. Ma hming sahlo heh ming maikaw cawtah a chawpaw le a chahnaipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih ka thugente a man mahmah ahi hi. Tua ahih manin Pasian’ thu a um mite in gamtat hoih a neihtheihna dingun hih ka hong thugente na lim ngaihsut ding ka deih hi. Ka hong thugente a hoih hi a, mite a dingin a manpha vive ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Cami kly cü klyrui na. Cami va hlongsai si hüm cü ariky mih kly si na peimih kako hly hümmih ang hia ün hlymih na. Napei milukva pei kacü Tamuk hüm üp mih imi si cü tokhnai si hüm py mihly hak hmatva hai ning si hüm kato hümmih na. Üng miva si cü imi bürbür si kahamhnai mihak asung vang mih si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He awl tah awltak ni. He kah awl he awlpuila na khueh ham ka ngaih, Pathen aka oeng thlaang thli lawngtah thlaang boeih boeih ham thaihu theen saina ben ah amami kah atue atang te a hawna ham awm, te tah aka theen tih aphu aka awm ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hisia in a maan thu sonna ahi hi. Pathian umte in mihing khat sim atu thinbot thei a, a manphate sep natu in a hun uh a piak thei natu in hi thute na thupi laak tuam tu in ka dei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thu in thuman thutak ahi hi. Hih thu ngaihsunin Pasian a um mite in gamtatna ahoihte ahih tawntung nading a kikep nadingun, hahkatin na hilh nading ka hong deih hi. Hih thute a pha uh tham loin mite’ phattuamna a piangsak thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih ka thugente a man mahmah ahi hi. Tua ahih manin Pasian’ thu a um mite in gamtat hoih a neihtheihna dingun hih ka hong thugente na lim ngaihsut ding ka deih hi. Ka hong thugente a hoih hi a, mite a dingin a manpha vive ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih ka thugente a man mahmah ahi hi. Tua ahih manin Pasianʼ thu a um mite in gamtat hoih a neih theih nadingun hih ka hong thugente na lim ngaihsut ding ka deih hi. Ka hong thugente a hoih hi a, mite adingin a manpha vive ahi hi.