Titus 3:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ia am kyaki ngcuhngkaihe, ksawn tähnake, ngtunngvawknake ja Thum ngcuhnak cän jah mphenei bä. Ahine cun summang vaia am kya lü am ngtähngkeh u.

Chin (Khyang NT)

Äini mäktih huih toksakei, khrawng chen tawngaih saw, siei saw, Mosi käh thung lei äng kheu toksakei känäng kakei tila mäibäi. Iyaäm ni khäl äng amrat mäyah, ni khäl usum vawngah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Aeina hrupazy, thyutônazy, achakhianazy nata ryhpa kyh liata ahryunazy a hneisai lymâ mah y. Athôhna a y leipa nata hraoleipa hmozy a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae aka ang kah olpungnah khaw, rhuirhong khaw, tohhaemnah neh olming kongah rhalthohnah khaw rhael. Amih te aka hloo neh a honghi ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thu kidong hainate leh khangciamtehna laite, kitotnate, thukham hangin kiseelnate tang in. Bang hang hiam na cih leh, tua nate in phattuamna hong pia lo uh hi, a mawkna ahi uh hi.

Chin 2010

Canghrasala hruchuipaw bia a eilainah le pathlahtu sahlo ming cadai lai tei a eichaenah le phungbia kong letei a hry a chaenah tahpaw vytei sahlo heh cahri my lo. Zecawtamaw tatah a chahnai lypaw, zehmai a cang lypaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin a haihuai thu kiselna, min kigual deudau khangsimna, kitotna, thukham kitotlawhna cihte na pelh in. Tuate a kimanna a om lo, a mawkna thu hi lel hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, asung novang mih ka-eik mih si, klang prai mih kapu, kapi ming si luk ka-eik mih si, kangak mih si, upadi si luk ka-eik mih si hüm cü bongpy. Ymih va si cü asung novang mih hak hlongsai novei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede tula aka coeng nawh awlpuungna patuer hue kah phunthoepna, tawhsina oen phungawl kawngah oelhtaihna te reel aram lah. Te ang thli te tula aka coeng nawh tih aphu aka awm nawh ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang a mawmawthuai kam kinial nate, taanghpupite khang simna saute, kihauna le thukham huvau khat le khat kinialna te na pial tavun. Tuate sia phattuamna om ngawl a, man nei ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thu kidong hainate leh khangciamtehna laite, kitotnate, thukham hangin kiseelnate tang in. Bang hang hiam na cih leh, tua nate in phattuamna hong pia lo uh hi, a mawkna ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a haihuai thu kiselna, min kigual deudau khangsimna, kitotna, thukham kitotlawhna cihte na pelh in. Tuate a kimanna a om lo, a mawkna thu hi lel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a haihuai thu kiseelna, min kigual deudau khangsimna, kitotna, thukham kitotlawhna cihte na pelh in. Tuate a kimanna a om lo, a mawkna thu hi lel hi.