Zechariah 1:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa tuapazy chata mierâ thozy hry liata â duahpa Abeipa vâlyuhchâpa hnohta, ‘Alei chô zydua vaipa ta chahryh khai ha pi ta, pachâ teh, alei he sidiapa ta a thlalôh ngaita,’ tahpa ta a chhy ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah cuihal ding kah aka pai BOEIPA puencawn te a doo uh tih, “Diklai ah ka pongpa uh coeng dae diklai pum kah khosa khaw mong ngawn ke,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin mui kung lakah a khawl Topa ’ vantungmite kiangah amaute in, “Leitung khempeuh ka en kawikawi khin uh a, leitung khempeuh khua phawk loin nuam takin om uh hi,” ci-in thu zasak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mui kung lakah a khawl Topa’ vantung mite kiangah amaute in, “Leitung khempeuh ka en kawikawi khin uh a, leitung khempeuh khuaphawk loin nuamtakin om uh hi,” ci-in thu a zasak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in tua vantunglalang tungah: “Leitung theampo ah pai zo ung, leitung buppi sia a cimaw, a kizo sa in om hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin mui kung lakah a khawl Topa ’ vantungmite kiangah amaute in, “Leitung khempeuh ka en kawikawi khin uh a, leitung khempeuh khua phawk loin nuam takin om uh hi,” ci-in thu zasak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mui kung lakah a khawl Topa’ vantung mite kiangah amaute in, “Leitung khempeuh ka en kawikawi khin uh a, leitung khempeuh khuaphawk loin nuamtakin om uh hi,” ci-in thu a zasak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mui kung lakah a khawl Topaʼ vantung mite kiangah amaute in, “Leitung khempeuh ka en kawikawi khin uh a, leitung khempeuh khua phawk loin nuam takin om uh hi,” ci-in thu a zasak uh hi.