Zechariah 1:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A boh kawpa hawhta â pachâpa phopizy chô liata chhao ei hie a hâh ngaita. Hmiatua ta cha ei hiehâh tu vei, châhrasala âmo tlai ta moleina hmo ama tao via rili.

Chin (Matu Bible)

Tedae kai he namtom hlang aka lawn taengah thinhul bat la ka thintoek. Ka thintoek khaw yol dae amih loh boethae te a koei uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua banga nuam taka a om hithiat minamte tungah ka heh mahmah hi. Ka mite tungah ka hehna ki-ip tentanin ka om lai takin, hih minam dangte in ka mite’ gimna nasiasak semsem uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin nuamtakin a om hithiat minamte tungah ka heh mahmah hi. Ka mite tungah ka hehna ki-ip tentanin ka om laitakin, hih minam dangte in ka mite’ gimna nasiasak semsem uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang kilemna le ngamdaina a nga minamte tungah ka thin uuk mama hi. Banghang ziam cile ka mite tungah ka thin uukna iip kenkonin ka om laitak tua minamte in ka mite thuakna nasiasak seseam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua banga nuam taka a om hithiat minamte tungah ka heh mahmah hi. Ka mite tungah ka hehna ki-ip tentanin ka om lai takin, hih minam dangte in ka mite’ gimna nasiasak semsem uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin nuamtakin a om hithiat minamte tungah ka heh mahmah hi. Ka mite tungah ka hehna ki-ip tentanin ka om laitakin, hih minam dangte in ka mite’ gimna nasiasak semsem uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin nuam takin a om hithiat minamte tungah ka heh mahmah hi. Ka mite tungah ka hehna ki-ip tentanin ka om laitakin, hih minam dangte in ka miteʼ gimna nasiasak semsem uh hi.