Zechariah 1:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Zâ ta aluahna hmô na ta, pachâ teh u, chyhsa pakha tlai cha arâ saihpa kiah ta, saikao liata mierâ thozy hry liata a duah ta, a hnôh lâta arâ saihpa, arâ peipa nata arâ râhpazy y ei ta.

Chin (Matu Bible)

“Khoyin kah ka hmuh dongah hlang te marhang ling dongah tarha ana ngol. Anih te cuihal ding kah a cok ah pai. A hnukkah marhang rhoek tah a ling, a pol neh a bok om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa ’ vantungmi khat, sakol san khat tungah a tuang ka mu hi. Kuam sunga om mui singkungte lakah amah khawl a, ama nungah sakol dang a san, a gial, a kang om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ vantungmi khat sakol san khat tungah a tuang ka mu hi. Kuam sunga a om mui singkungte lakah amah khawl a, ama nungah sakol dang a san, a gial, a kang om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Siphu san khat tungah a to khat ka mu hi. Ama sia myrtle thingkung pawlkhat kawm, kuam sung khat ah tawlnga a, ama nungsangah siphu dangte — a san, a pawl tiptep le a kaangte om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa ’ vantungmi khat, sakol san khat tungah a tuang ka mu hi. Kuam sunga om mui singkungte lakah amah khawl a, ama nungah sakol dang a san, a gial, a kang om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ vantungmi khat sakol san khat tungah a tuang ka mu hi. Kuam sunga a om mui singkungte lakah amah khawl a, ama nungah sakol dang a san, a gial, a kang om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ vantungmi khat sakol san khat tungah a tuang ka mu hi. Kuam sunga a om mui singkungte lakah amah khawl a, ama nungah sakol dang a san, a gial, a kang om hi.