Zechariah 1:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei ta, ‘Ei Zibeipa, hezy he khâpazy ma ama châ tly?’ tah na ta. Bie nâ chhotuhpa vâlyuhchâpa ta, ‘Hezy he khâpazy ma ama châ tahpa ei cha pahmô aw,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Ka boeipa balae he,” ka ti nah. Te vaengah kai taengah aka cal puencawn loh kai taengah, “Amih rhoek balae ti khaw kamah loh nang kan tueng eh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin keimah in, “Sia aw, hih sakolte bang a cih nopna ahi hiam?” ci-in ka dong hi. Vantungmi in hong dawng a, “Bang a cih nopna hiam cih kong lak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin keimah in, “Sia aw, hih sakolte bang a cihnopna ahi hiam?” ci-in ka dong hi. Amah in hong dawng a, “Bang a cihnopna hiam cih kong lak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama ka dongh a, “Topa awng, hi siphute in bang khiakna nei ziam?” ka ci hi. Ama in, “Bang ci nuam ziam kong lak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin keimah in, “Sia aw, hih sakolte bang a cih nopna ahi hiam?” ci-in ka dong hi. Vantungmi in hong dawng a, “Bang a cih nopna hiam cih kong lak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin keimah in, “Sia aw, hih sakolte bang a cihnopna ahi hiam?” ci-in ka dong hi. Amah in hong dawng a, “Bang a cihnopna hiam cih kong lak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin keimah in, “Sia aw, hih sakolte bang a cihnopna ahi hiam?” ci-in ka dong hi. Amah in hong dawng a, “Bang a cihnopna hiam cih kong lak ding hi.