Zechariah 10:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Zudâh pathlazy cha, Thapatlô aw ei na ta; Zawsi pathlazy chhao, Ei pachha aw ei. Ei ngia eina chhie kawpa vâ ei ta, Ei chhi pakhua heih aw ei; Ei thy beih leipa hawhta y heih aw ei ta, Abeipa ama Khazohpa ei châpa vâta, Ei chyh-ei aw ei.
Chin (Matu Bible)
Judah imkhui te ka len sak ni. Joseph imkhui khaw ka khang vetih amih te ka mael puei ni. Amih te ka haidam dongah amih te ka hlahpham pawt bangla om uh ni. Kai YAHWEH tah amih kah Pathen la ka om dongah amih te ka doo ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Judah mite, ka thahatsak ding a, Josef’ innkuan ka honkhia ding hi. Amaute ka khasiat ding a, innah ka ciahpih kik ding hi. Amaute cik mah-a ka nial ngei loh bang keekin, nuam takin om ding uh hi. Keimah in Topa, amau’ Pasian ka hi a, amau’ thungetnate ka pia ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Judah mite ka thahatsak ding a, Israel mite ka honkhia ding hi. Amaute ka khasiat ding a, inn-ah ka ciahpih ding hi. Amaute cikmah hunin ka nial ngei loh bang keekin nuamtakin a om ding uh hi. Kei pen Topa, amau’ Pasian ka hi a, amau’ thungetnate ka pia ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Keima in Judah mite ka hatsak tu hi; Israel mite ka suatak tu hi. Keima in amate khuangaihuai ka sa tu a, a vekpi in inn ah ka ciapui kik tu hi. Amate sia ka nial ngeingawl mite bang hi tu hi. Keima in Topa, a Pathian ka hi hi; A thungetnate ka zo tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Judah mite, ka thahatsak ding a, Josef’ innkuan ka honkhia ding hi. Amaute ka khasiat ding a, innah ka ciahpih kik ding hi. Amaute cik mah-a ka nial ngei loh bang keekin, nuam takin om ding uh hi. Keimah in Topa, amau’ Pasian ka hi a, amau’ thungetnate ka pia ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Judah mite ka thahatsak ding a, Israel mite ka honkhia ding hi. Amaute ka khasiat ding a, inn-ah ka ciahpih ding hi. Amaute cikmah hunin ka nial ngei loh bang keekin nuamtakin a om ding uh hi. Kei pen Topa, amau’ Pasian ka hi a, amau’ thungetnate ka pia ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Judah mite ka thahatsak dinga, Israel mite ka hon khia ding hi. Amaute ka khasiat dinga, inn ah ka ciahpih ding hi. Amaute cikmah hunin ka nial ngei loh bang keekin nuam takin a om ding uh hi. Kei pen Topa, amauʼ Pasian ka hi a, amauʼ thungetnate ka pia ding hi.