Zechariah 11:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha ama hnohta, “Pha nama tah khiahta cha, ei hlao na pie u la; nama tah vei khiahta cha, na pie khuh vy,” tah na ta. Chatanachata ei hlao châta tâkâ tlaw sythôh na pie ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah amih te, “Na mik dongah a then mak atah ka thapang m'pae uh lamtah a then pawt atah paa uh,” ka ti nah. Te dongah ka thapang tangka sawmthum han sang uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin kei zong amaute kiangah, “Hoih na sak uh leh ka tuucin’ thaman hong pia un. Hoih na sak kei uh leh lah tang lel un,” ka ci hi. Tua ciangin ka thaman dingin ngun shekel sawmthum hong pia uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin kei zong amaute kiangah, “Hoih na sak uhleh ka tuucin thaman hong pia un. Hoih na sak kei uhleh lah tang lel un,” ka ci hi. Tua ciangin ka thaman dingin ngun shekel sawmthum hong pia uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate tungah, “Na uuk uh le ka thaman hong pia tavun. Na uuk bua uh le noma tang vun,” ka ci hi. Tua ahikom amate in ka thaman tu in ngunntang sawmthum hong pia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin kei zong amaute kiangah, “Hoih na sak uh leh ka tuucin’ thaman hong pia un. Hoih na sak kei uh leh lah tang lel un,” ka ci hi. Tua ciangin ka thaman dingin ngun shekel sawmthum hong pia uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin kei zong amaute kiangah, “Hoih na sak uhleh ka tuucin thaman hong pia un. Hoih na sak kei uhleh lah tang lel un,” ka ci hi. Tua ciangin ka thaman dingin ngun shekel sawmthum hong pia uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin kei zong amaute kiangah, “Hoih na sak uh leh ka tuucin thaman hong pia un. Hoih na sak kei uh leh lah tang lel un,” ka ci hi. Tua ciangin ka thaman dingin ngun shekel sawm thum hong pia uh hi.