Zechariah 11:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ei phuhpa hawhta ei ty pha kawpa eina piepa ei cha Abeipa ta, “Beihvituhpa kei pie teh,” na tah ta. Chatanachata tâkâ tlaw sythôh cha la na ta, Abeipa o liata beihvituhpa hnohta pie na ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah BOEIPA loh kai te, “Umponah tangpueng tah amsai hamla voeih pah,” a ti. Amih taeng lamkah tah ka kueinah dongah tangka sawmthum ka khuen tih BOEIPA im kah imsa taengah ka voeih pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in kei kiangah, “Biakinn sum koihna sungah tuate koih in,” hong ci hi. Tua ciangin kei zong, kei tawh kituak-a tam a sak mahmah uh tua dangka sawmthum la-in biakinn sumkoihna sungah ka koih hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in kei kiangah, “Biakinn sumkoihna sungah tuate koih in,” hong ci hi. Tua ciangin kei zong, kei tawh kituakin tam a sak mahmah uh tua dangka sawmthum la-in biakinn sumkoihna sungah ka koih hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in, keima tungah “Tua sumte biakinn sumkholna ah koi ta'n hong ci hi. Tua ahikom ngunntang 30 — kei taw kiphu a sak a tam mama sum — tua teng la in biakinn sumkholna ah ka koi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in kei kiangah, “Biakinn sum koihna sungah tuate koih in,” hong ci hi. Tua ciangin kei zong, kei tawh kituak-a tam a sak mahmah uh tua dangka sawmthum la-in biakinn sumkoihna sungah ka koih hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa in kei kiangah, “Biakinn sumkoihna sungah tuate koih in,” hong ci hi. Tua ciangin kei zong, kei tawh kituakin tam a sak mahmah uh tua dangka sawmthum la-in biakinn sumkoihna sungah ka koih hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa in kei kiangah, “Biakinn sumkoihna sungah tuate koih in,” hong ci hi. Tua ciangin kei zong, kei tawh kituakin tam a sak mahmah uh tua dangka sawm thum la-in biakinn sumkoihna sungah ka koih hi.