Zechariah 11:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Moh teh, aleipazy pahno leipa ta viavipazy a tlua leipa, hmahphaohpazy patlâh leipa ta tlâhleipazy a deichhy leipa, mietaku thawhpa sazy tlao nie khaipa ta ama chakiezy taihta a hriechheihpa mietaku vaituhpazy râh liata ei padua aw.
Chin (Matu Bible)
Khohmuen ah tu aka dawn ka thoh coeng ne. Aka ving khaw tae pawt vetih a ca khaw toem mahpawh, aka khaem khaw toi mahpawh, aka pai khaw cangbam mahpawh. Tedae a saa toitup te a caak vetih a khomae a maeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ka tuuhonte a cing dingin tuucing khat ka koih a, ahi zongin ka tuu a sia dingte huh loin, a mangthangte zong loin, a liamte bawl loin, a cidamte zong an vak lo hi. Amah in tuu thau pente’ sa ne-in, a khecinte nangawn hawkkhiatsak zawsop hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ka tuuhonte a cing dingin tuucing khat ka koih a, ahi zongin ka tuu a sia dingte huh loin, a mangthangte zong loin, a liamte bawl loin, a cidamte zong an vak lo hi. Amah in tua tuu thau pente’ sate ne-in a khecinte nangawn hawkkhiatsak zawsop hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ka tuuhonte uk tu in tuucing khat ka koi hi, ahihang ama in lalna a thuak tu tuute le huu ngawl a; a bote le zong ngawl, a liamte le bawl ngawl, a ciidamte zongh anvaak ngawl hi. Tuabang a sep tu luangin ama in tuu a thaubelte ii sa ne in a peangcinte khok keak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ka tuuhonte a cing dingin tuucing khat ka koih a, ahi zongin ka tuu a sia dingte huh loin, a mangthangte zong loin, a liamte bawl loin, a cidamte zong an vak lo hi. Amah in tuu thau pente’ sa ne-in, a khecinte nangawn hawkkhiatsak zawsop hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ka tuuhonte a cing dingin tuucing khat ka koih a, ahi zongin ka tuu a sia dingte huh loin, a mangthangte zong loin, a liamte bawl loin, a cidamte zong an vak lo hi. Amah in tua tuu thau pente’ sate ne-in a khecinte nangawn hawkkhiatsak zawsop hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ka tuuhonte a cing dingin tuucing khat ka koih a, ahi zongin ka tuu a sia dingte huh loin, a mangthangte zong loin, a liamte bawl loin, a cidamte zong an vak lo hi. Amah in tua tuu thau penteʼ sa ne-in a khecinte nangawn hawk khiatsak zawsop hi.