Zechariah 11:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta mietakuzy hnohta, “Cha vaih khao aw veih ei na. A thi awpa cha thi ei sala, a lei awpa lei ei sala, ahrohpazy cha âmo nata âmo ta ama sa a nie mawh ei sy,” tah na ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah, “Nangmih te kan luem puei mahpawh. Aka duek te duek saeh lamtah aka pat tah pat mai saeh. A sueng khaw huta loh a hui kah a saa te ca ngawn saeh,” ka ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kei zong tuuhonte kiangah, “Note ka hong cing nawn kei ding hi. A si ding teng si un la, a kisusia ding teng siacip un. A om lai sun teng khat leh khat kisanek un,” ka ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kei zong tuuhonte kiangah, “Note ka hong cing nawn kei ding hi. A si dingteng si unla, a kisusia dingteng siacip un. A omlaisun teng khatlekhat kisanek un,” ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang tuuhonte tungah, “No ii tuucing pa hi nawn ngawl tu khi hi. A thi tu teng thi vun a, a kisusia tu teng kisusia hen. A taanglai teng in amate khat le khat kisucip ta uh hen,” ka ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kei zong tuuhonte kiangah, “Note ka hong cing nawn kei ding hi. A si ding teng si un la, a kisusia ding teng siacip un. A om lai sun teng khat leh khat kisanek un,” ka ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kei zong tuuhonte kiangah, “Note ka hong cing nawn kei ding hi. A si dingteng si unla, a kisusia dingteng siacip un. A omlaisun teng khatlekhat kisanek un,” ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kei zong tuuhonte kiangah, “Note ka hong cing nawn kei ding hi. A si ding teng si unla, a kisusia ding teng siacip un. A om lai sunteng khatlekhat kisanek un,” ka ci hi.