Zechariah 12:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Moh teh u, Zerusale cha a chheipâh liata phopi zydua châta parina nyu ta tao aw na ta, Zerusale dôhna liata Zudâh chhao dôh pâpa a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Jerusalem te kaepvai pilnam cungkuem ham ngingainah baeldung la ka khueh coeng ne. Judah taengah khaw, Jerusalem taengah khaw vongup neh om ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Leenggahzu bangin Jerusalem khuapi ka bawl ding a, a kiim-a om minam dangte in a nek ciangin khamin hoi ding uh hi. Jerusalem khuapi a umcih uh ciangin Judah gam khuapi dangte zong umcih ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Leenggahzu bangin Jerusalem khuapi ka bawl ding a, a kiima om minam dangte in a nek ciangin khamin a hoi ding uh hi. Jerusalem khuapi a umcih uh ciangin Judah gam khuapi dangte zong umcih ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Jerusalem sia sapittui hai khat bangin ka vawt tu hi; a kiimkot a minam tuatuamte in ne tu a, zu kham bangin hoi vatut tu uh hi. Amate in Jerusalem a uumci uh ciangin, Judah khuapi dangte zongh ki uumci tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Leenggahzu bangin Jerusalem khuapi ka bawl ding a, a kiim-a om minam dangte in a nek ciangin khamin hoi ding uh hi. Jerusalem khuapi a umcih uh ciangin Judah gam khuapi dangte zong umcih ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Leenggahzu bangin Jerusalem khuapi ka bawl ding a, a kiima om minam dangte in a nek ciangin khamin a hoi ding uh hi. Jerusalem khuapi a umcih uh ciangin Judah gam khuapi dangte zong umcih ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Leenggahzu bangin Jerusalem khuapi ka bawl dinga, a kiim a om minam dangte in a nek ciangin khamin a hoi ding uh hi. Jerusalem khuapi a umcih uh ciangin Judah gam khuapi dangte zong umcih ding uh hi.