Zechariah 12:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh liata, arâ zydua ama no pamaoh aw na ta, a kiahpazy chhôh ei pazohsa aw. Zudâh pathlazy chô liata ei mo padeih aw na ta, phopizy arâzy deikua cha ama mo ei pachaosa khai aw ei.

Chin (Matu Bible)

He tah BOEIPA kah olphong ni. Te khohnin ah tah marhang boeih te lungmitnah neh, a sokah aka ngol te pavai neh ka ngawn ni. Judah imkhui soah ka mik ka dai suidae pilnam kah marhang boeih tah mikdael neh ka ngawn ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin a sakolte uh ka lausak ding a, a sakol tung tuangte uh ka haisak ding hi. Ahi zongin Judah mite ka kem ding a, a galte uh’ sakolte, a mit ka tawsak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin a sakolte uh ka lausak ding a, a sakol tung tuangte uh ka haisak ding hi. Ahi zongin Judah mite ka kem ding a, a galte uh’ sakolte, a mit ka tawsak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun ciang a siphute theampo ka lausak tu a, a tung to teng ka mawmawsak tu hi. Judah mite ka encik tu hi, ahihang a ngalte ii siphute a mit ka tawsak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin a sakolte uh ka lausak ding a, a sakol tung tuangte uh ka haisak ding hi. Ahi zongin Judah mite ka kem ding a, a galte uh’ sakolte, a mit ka tawsak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni ciangin a sakolte uh ka lausak ding a, a sakol tung tuangte uh ka haisak ding hi. Ahi zongin Judah mite ka kem ding a, a galte uh’ sakolte, a mit ka tawsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni ciangin a sakolte uh ka lausak dinga, a sakol tung tuangte uh ka haisak ding hi. Ahi zongin Judah mite ka kem dinga, a galte uhʼ sakolte, a mit ka tawsak ding hi.