Zechariah 12:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha tina chata Zudâh chhituhpazy ta ama palôh liata, ‘Zerusale khihsawzy cha ama Khazohpa Pheisaihzy Abeipa vâta thatlôna ama hnei,’ ama tah aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Judah khoboei rhoek loh a lungbuei ah, “A Pathen caempuei BOEIPA rhangneh Jerusalem kah khosa rhoek tah kai ham thaomnah,” a ti uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah minamte in, ‘Jerusalem-a a teeng mite, Vanglianpen Topa ahi amau’ Pasian’ hangin thahat uh hi,’ ci ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah minamte in, ‘Jerusalem-a a teng mite, Vanglian Topa ahi amau’ Pasian’ hangin thahat uh hi,’ ci ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Judah bee le phungte in amate le amate tungah, ‘Vaanglianbelpa Topa in Jerusalem ah a teang a mite thahatna pia hi’ kici tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah minamte in, ‘Jerusalem-a a teeng mite, Vanglianpen Topa ahi amau’ Pasian’ hangin thahat uh hi,’ ci ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Judah minamte in, ‘Jerusalem-a a teng mite, Vanglian Topa ahi amau’ Pasian’ hangin thahat uh hi,’ ci ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Judah minamte in, ‘Jerusalem-a a teeng mite, Vanglian Topa ahi amauʼ Pasianʼ hangin thahat uh hi,’ ci ding uh hi.