Zechariah 12:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Dâvi pathlazy nata Zerusale liata a pahrâpazy rônahna cha Zudâh rônahna hlâta a rônah via lei nawpa ta, Abeipa ta Zudâh poh o liata a pahrâpazy hnohta pahniena a pie tua aw ei.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh Judah kah dap te lamhma la a khang ni. Te daengah ni David im kah boeimang neh Jerusalem khosa rhoek kah boeimang te Judah lakah a rhoeng pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah galkapte tungah gualzawhna ka pia masa ding a, David’ suan-le-khakte leh Jerusalem khuamite’ minthan’na in Judah mi dangte’ minthan’na sangin lianzaw tuan lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ciangin Judah galkapte tungah gualzawhna ka pia masa ding a, David’ suanlekhakte le Jerusalem khuamite’ minthanna pen Judah midangte’ minthanna sangin lianzaw tuan lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Keima, Topa in Judah ngalkaphonpite zawna ka pia masa tu hi, tua hile David suan le paalte le Jerusalem mite ii a nga tu patoaina sia a taanglai Judah mite nga tu patoaina sangin lian zaw ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah galkapte tungah gualzawhna ka pia masa ding a, David’ suan-le-khakte leh Jerusalem khuamite’ minthan’na in Judah mi dangte’ minthan’na sangin lianzaw tuan lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ciangin Judah galkapte tungah gualzawhna ka pia masa ding a, David’ suanlekhakte le Jerusalem khuamite’ minthanna pen Judah midangte’ minthanna sangin lianzaw tuan lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ciangin Judah galkapte tungah gualzawhna ka pia masa dinga, Davidʼ suanlekhakte le Jerusalem khua miteʼ minthanna pen Judah midangteʼ minthanna sangin lian zaw tuan lo ding hi.