Zechariah 13:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa ta, ‘Na ky liata hmahzy kha kheihta a hmôpa ma na châ tly?’ tahpa ta a hiahri khiahta cha, ‘Ei viasazy o liata hmah ei hmôpazy a châ,’ tahpa ta â chhy aw.”

Chin (Matu Bible)

Anih te, “Na kut laklo kah hmasoe he ta?” a ti nah vaengah, “Ka lungnah im kah n'ngawn la he,” a ti ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in, ‘Na awm-a na liammate bang ahi hiam?” ci-in a dot ciangin, ‘Ka lawmte’ inn khatah zukham sul-a kitotna-a liam ka hi hi,’ ci-in dawng ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in, ‘Na awm a na liammate bang ahi hiam?’ ci-in a dot ciangin, ‘Ka lawmte’ inn khatah zukham sulin kitotna-a a liam ka hi hi,’ ci-in a dawng ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang khat po in, ‘Na awm a liammate bang ziam?’ ci in a dongh le ‘Lawmte khat ii inn pan ka nga hi’ ci in zo tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in, ‘Na awm-a na liammate bang ahi hiam?” ci-in a dot ciangin, ‘Ka lawmte’ inn khatah zukham sul-a kitotna-a liam ka hi hi,’ ci-in dawng ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in, ‘Na awm a na liammate bang ahi hiam?’ ci-in a dot ciangin, ‘Ka lawmte’ inn khatah zukham sulin kitotna-a a liam ka hi hi,’ ci-in a dawng ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in, ‘Na awm a na liammate bang ahi hiam?’ ci-in a dot ciangin, ‘Ka lawmteʼ inn khat ah zukham sulin kitotna a a liam ka hi hi,’ ci-in a dawng ding hi.