Zechariah 14:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha noh liata, arâ kaly liata “ Abeipa châta Pathaihpa” tahpa ropa châ aw ta, Abeipa o liata thua beihzy cha maisâh hmia liata biebuh pathaihpa hawhta ama vaw châ aw.
Chin (Matu Bible)
Te khohnin ah tah marhang rhaloeng dongah khaw, BOEIPA K AH C IMCAIHNAH om vetih BOEIPA im kah umam khaw hmueihtuk hmai kah baelcak bangla om ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ni ciangin sakol khilongte khempeuh tungah, “ Topa ’ tungah sian’thona” ci-in ciamtehna kibawl ding hi. Biakinn sunga om beelte khempeuh pen biakna tau mai-a kikoih kuangte mah bangin a siangtho-in kinei ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ni ciangin sakol khilongte khempeuh tungah, “ Topa -a’ dingin A Kipia,” ci-in ciaptehna kibawl ding hi. Biakinn sunga a om beelte khempeuh pen biakna tau mai-ah a kikoih kuangte mah bangin a siangtho-in kinei ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua hun ciangin siphu ngawlokte tung ngawngawn ah “ Topa atu Kitavaw” ci kammalte ki at lai tu hi. Biakinn sung a an huanna bealte zongh biaknatau mai a kuangte bangma in thiangtho tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ni ciangin sakol khilongte khempeuh tungah, “ Topa ’ tungah sian’thona” ci-in ciamtehna kibawl ding hi. Biakinn sunga om beelte khempeuh pen biakna tau mai-a kikoih kuangte mah bangin a siangtho-in kinei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ni ciangin sakol khilongte khempeuh tungah, “ Topa -a’ dingin A Kipia,” ci-in ciaptehna kibawl ding hi. Biakinn sunga a om beelte khempeuh pen biakna tau mai-ah a kikoih kuangte mah bangin a siangtho-in kinei ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ni ciangin sakol khilongte khempeuh tungah, “ Topa -aʼ dingin A Kipia,” ci-in ciaptehna kibawl ding hi. Biakinn sunga a om beelte khempeuh pen biakna tau mai ah a kikoih kuangte mah bangin a siangtho-in kinei ding hi.