Zechariah 14:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zerusale nata Zudâh liata thua beih zydua cha Pheisaihzy Abeipa châta a pathaihpa ama châ khai aw. Atheihna hlâ awpa ta â vypa zydua ta beihzy cha la aw ei ta, chho nawpa châta ama hmâh aw. Cha noh liata cha Pheisaihzy Abeipa o liata sôhpalietuhpazy y khao aw veih ei.
Chin (Matu Bible)
Jerusalem ah khaw, Judah ah khaw umam boeih dongah caempuei BOEIPA kah cimcaihnah om ni. Aka nawn boeih khaw kun uh vetih amamih lamkah a khuen uh te amah ah a thong uh ni. Te khohnin ah tah caempuei BOEIPA im ah Kanaan hnoyoi om voel mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Jerusalem khua sung leh Judah gam sunga om beelte khempeuh, Vanglianpen Topa biakna-in zat dingin a tuamin kisiangthosak ding hi. Biakna pia dingin a hong pai mi khempeuh in tua beelte zangin, biakna sa huanna-in nei ding uh hi. Tua ni hong tun’ ciangin, Vanglianpen Topa ’ biakinn ah sumzuak van zuak cihte om nawn lo ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jerusalem khuasung le Judah gam sungah a om beelte khempeuh, Vanglian Topa biakna-in zat dingin a tuamin kikoih ding hi. Biakna a pia dingin a hong pai mi khempeuh in tua beelte zangin, biakna sa huanna-in a nei ding uh hi. Tua ni hong tun ciangin Vanglian Topa’ biakinn-ah sumzuak vanzuak cihte om nawn lo ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jerusalem le Judah ngam bup sung a an huanna beal theampo sia Vaanglianbelpa Topa biakna a zak tu in kituam koi tu hi. Sangaw biakpiakna a pia mite in tua bealte biakpiakna sate huanna in zangh tu hi. Tua hun hong thet ciang Vaanglianbelpa Topa Biakinnpi sungah sumvawtte khat zong om nawn ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Jerusalem khua sung leh Judah gam sunga om beelte khempeuh, Vanglianpen Topa biakna-in zat dingin a tuamin kisiangthosak ding hi. Biakna pia dingin a hong pai mi khempeuh in tua beelte zangin, biakna sa huanna-in nei ding uh hi. Tua ni hong tun’ ciangin, Vanglianpen Topa ’ biakinn ah sumzuak van zuak cihte om nawn lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jerusalem khuasung le Judah gam sungah a om beelte khempeuh, Vanglian Topa biakna-in zat dingin a tuamin kikoih ding hi. Biakna a pia dingin a hong pai mi khempeuh in tua beelte zangin, biakna sa huanna-in a nei ding uh hi. Tua ni hong tun ciangin Vanglian Topa’ biakinn-ah sumzuak vanzuak cihte om nawn lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jerusalem khua sung le Judah gam sungah a om beelte khempeuh, Vanglian Topa biakna-in zat dingin a tuamin kikoih ding hi. Biakna a pia dingin a hong pai mi khempeuh in tua beelte zangin, biakna sa huanna-in a nei ding uh hi. Tua ni hong tun ciangin Vanglian Topaʼ biakinn ah sum zuak van zuak cihte om nawn lo ding hi.