Zechariah 2:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châ hraotuhpazy râh lâ a rônahna ta nâ tuahtuhpa Pheisaihzy Abeipa ta hetana heta a tah: “Nâ châ hriapa cha ei mosaw a hriapa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te dongah caempuei BOEIPA loh a thui coeng. Thangpomnah hnukah kai nangmih aka buem namtom taengla a tueih. Nangmih aka puei loh a mik dongkah mikmu te a puei pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hih bangin mang ka muh khit ciangin, ama mite’ na a sut gawp minam dangte kiangah thu a gen dingin Vanglianpen T opa in kei hong sawl a, “ Topa ’ mite a su mi peuhpeuh in a mit nauta banga a na manpha pen khat a su ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hih bangin maang ka muh khit ciangin, ama mite’ na a sutgawp minam dangte kiangah thu a gen dingin Vanglian Topa in kei hong sawl a, Topa’ mite a su mi peuhpeuh in a mit nauta bangin a manphapen khat a su ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Khat pawpo in note hong saat le, kei a tu manphabel ka sak sia a saat ahi hi,” ci hi. Tua ahikom Vaanglianbelpa Topa in a mite ii vanh a suttol minamte tungah hi thu son tu in keima hong puak hi:
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hih bangin mang ka muh khit ciangin, ama mite’ na a sut gawp minam dangte kiangah thu a gen dingin Vanglianpen T opa in kei hong sawl a, “ Topa ’ mite a su mi peuhpeuh in a mit nauta banga a na manpha pen khat a su ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hih bangin maang ka muh khit ciangin, ama mite’ na a sutgawp minam dangte kiangah thu a gen dingin Vanglian Topa in kei hong sawl a, Topa’ mite a su mi peuhpeuh in a mit nauta bangin a manphapen khat a su ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hih bangin maang ka muh khit ciangin, ama miteʼ na a sut gawp minam dangte kiangah thu a gen dingin Vanglian Topa in kei hong sawl a, Topaʼ mite a su mi peuhpeuh in a mitnauta bangin a manpha pen khat a su ahi hi.