Zechariah 2:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pachâ teh u, ama chô liata ei ku hy aw na ta, âmo seizy tlai ta ama hrao aw. Chatanachata Pheisaihzy Abeipa ta eina tuah tahpa nama pahno aw.
Chin (Matu Bible)
Kai khaw amih taengah ka kut ka thueng ngawn coeng he. Te dongah a sal rhoek ham kutbuem la om uh ni. Te vaengah caempuei BOEIPA loh kai n'tueih te na ming uh bitni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa mahmah in note hong su ding a, ni danga note’ na hong sepsak mite in tu-in note’ nate hong lehsuh kik ding uh hi,” hong cisak hi. Hih bangin thu hong pian’ ciangin Vanglianpen T opa in kei hong sawl lam tak na thei ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa mahmah in note hong su ding a, nidanga note’ na hong sepsak mite in tu-in note’ nate hong lehsuh kik ding uh hi, hong cisak hi. Hih bangin thu hong pian’ ciangin Vanglian Topa in kei hong sawl ahih lamtak na thei ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“ Topa ama mama in note hong sim tu a, khatvei lai a na naseam ahi ngeite in na vanh uh hong suttol kik tu hi,” hong cisak hi. Hi bangin hong pian tak ciang Vaanglianbelpa Topa in kei hong puak hunlam a kuama po in he tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa mahmah in note hong su ding a, ni danga note’ na hong sepsak mite in tu-in note’ nate hong lehsuh kik ding uh hi,” hong cisak hi. Hih bangin thu hong pian’ ciangin Vanglianpen T opa in kei hong sawl lam tak na thei ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa mahmah in note hong su ding a, nidanga note’ na hong sepsak mite in tu-in note’ nate hong lehsuh kik ding uh hi, hong cisak hi. Hih bangin thu hong pian’ ciangin Vanglian Topa in kei hong sawl ahih lamtak na thei ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa mahmah in note hong su dinga, nidang a noteʼ na hong sepsak mite in tu-in noteʼ nate hong leh suhkik ding uh hi, hong cisak hi. Hih bangin thu hong pian ciangin Vanglian Topa in kei hong sawl ahih lamtak na thei ding uh hi.