Home/ Bible/ Compare Zechariah 3:5

Zechariah 3:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha kei ta, “A luh liata khutho pathaihpa pakhu teh u,” tah na ta. Chatanachata ama kiah liata Abeipa vâlyuhchâpa â dua thlâh no tlai ta, a luh cha khutho pathaihpa ta pakhu ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah, “A lu ah lupong cim muei sak uh,” ka ti nah. Te dongah lupong cim te a lu ah a muei sak uh. Anih te himbai a bai sak uh vaengah BOEIPA kah puencawn pai.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin a sawltak vanmite thu pia a, Joshua’ lu tungah dial siangtho a khipsak ding uh sawl hi. Topa ’ vantungmi tua munah a din’ sung mahin, amaute in zong Joshua, dial siangtho khimsakin, tua khit ciangin puan siangtho zong silhsak uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin a sawltak van mite thu pia a, Joshua’ lu tungah dial siangtho a khipsak ding uh a sawl hi. Topa’ vantungmi tua munah a din sung mahin, amaute in zong Joshua, dial siangtho khimsakin, tua khit ciangin puan siangtho zong a silhsak uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in a sawllamhte munah, Joshua lu tungah dial thiang khat a khipsak natu in thupia hi. Tuabang ma in amate in seam uh a, Topa vantunglalang ii din sung teng ma in puan thakte ama kisilhsak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin a sawltak vanmite thu pia a, Joshua’ lu tungah dial siangtho a khipsak ding uh sawl hi. Topa ’ vantungmi tua munah a din’ sung mahin, amaute in zong Joshua, dial siangtho khimsakin, tua khit ciangin puan siangtho zong silhsak uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a sawltak van mite thu pia a, Joshua’ lu tungah dial siangtho a khipsak ding uh a sawl hi. Topa’ vantungmi tua munah a din sung mahin, amaute in zong Joshua, dial siangtho khimsakin, tua khit ciangin puan siangtho zong a silhsak uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a sawltak van mite thu pia a, Joshuaʼ lu tungah dial siangtho a khipsak ding uh a sawl hi. Topaʼ vantungmi tua munah a din sung mahin, amaute in zong Joshua, dial siangtho khimsakin, tua khit ciangin puan siangtho zong a silhsak uh hi.