Zechariah 4:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ôli tho kih liata a chiah mianopazy tawhta ngôh pâthao mianopazy siepahliepa ta, meiôh châta ngôh sathaw a kaw puapa he khâpa ma a yzie,” tahpa ta hiahri via na ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah a pabae la doo tih anih te, “A so lamloh sui a loei sui paitop rhoi khaep kah olive mo rhoi ta balae?” ka ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Oliv thau a luan’ khiatna kham tuizawl nihte’ gei-a om oliv hiang nihte bang a cih nopna ahi hiam?” ci-in ka dong hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Oliv thau a luankhiatna kham tuizawl nihte’ gei-a om oliv hiang nihte bang a cihnopna ahi hiam?” ci-in ka dong hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Olive thau sunna khamh lawng niite pangh ah olive baak niite sia bang a cinopna ziam?” ci in ama ka dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Oliv thau a luan’ khiatna kham tuizawl nihte’ gei-a om oliv hiang nihte bang a cih nopna ahi hiam?” ci-in ka dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Oliv thau a luankhiatna kham tuizawl nihte’ gei-a om oliv hiang nihte bang a cihnopna ahi hiam?” ci-in ka dong hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Oliv thau a luan khiatna kham tuizawl nihteʼ gei-a om oliv hiang nihte bang a cihnopna ahi hiam?” ci-in ka dong hi.