Zechariah 5:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano ta, “Babylaw râh lâ ama siekhei aw. Cha liata ano châta achhyna o sapa aw ei ta, patlôpa a châ tita, hrâbyh he â tyu nawpa su liata sopa a châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah kai taengah, “Shinar kho ah a im la a sak. Sikim coeng tih a tungkho dongah pahoi a hol ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Biakinn khat a lamsak dingin Babilon gamah a len’pih ding ahi uh hi. Biakinn a lamsak uh a zawh uh ciangin, biak dingin tua ciangpi kikoih ding hi,” ci-in hong dawng hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amah in, “Biakinn khat a lamsak dingin Babylon gamah a leenpih ding ahi uh hi. Biakinn a lamsak uh a zawh uh ciangin, biak dingin tua ciangpi kikoih ding hi,” ci-in a hong dawng hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Tuasia atu in biakinn khat a saksak natu mun Babylon ah kipaipui tu hi. Biakinn sak a kiman ciang, a biak tu in a sungah tua khum kikoi tu hi,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Biakinn khat a lamsak dingin Babilon gamah a len’pih ding ahi uh hi. Biakinn a lamsak uh a zawh uh ciangin, biak dingin tua ciangpi kikoih ding hi,” ci-in hong dawng hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amah in, “Biakinn khat a lamsak dingin Babylon gamah a leenpih ding ahi uh hi. Biakinn a lamsak uh a zawh uh ciangin, biak dingin tua ciangpi kikoih ding hi,” ci-in a hong dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amah in, “Biakinn khat a lamsak dingin Babylon gamah a leen pih ding ahi uh hi. Biakinn a lamsak uh a zawh uh ciangin, biak dingin tua ciangpi kikoih ding hi,” ci-in a hong dawng hi.