Zechariah 5:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano ta, “Khâpa ma na hmô” na tah ta. Kei ta, “Châ chatypa a zaw ngâpa, a doh lâ dy kih seih ta a hâ lâ dy hrawh a kawhpa ei hmô” tah na ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah kai te, “Balae na hmuh,” a ti. Te dongah, “Cayol aka ding te ka hmuh, a yun dong kul, a daang dong rha lo,” ka ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Vantungmi in, “Bang mu na hi hiam?” ci-in hong dong a, kei zong, “Laizial a leeng khat ka mu a, a dung pi sawmthum pha-in, a vai pi sawm leh pi nga pha hi,” ci-in ka dawng hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Vantung mi in, “Bang na mu hiam?” ci-in hong dong a, kei zong, “Laizial a leeng khat ka mu a, a dung pi sawmthum pha-in, a vai pi sawm le pi nga pha hi,” ci-in ka dawng hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vantunglalang in ka mu sia hong dongh hi. “Laizial khat vui sungah leang hi; tuasia metre kua sau a, metre li le lang zai hi,” ka ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Vantungmi in, “Bang mu na hi hiam?” ci-in hong dong a, kei zong, “Laizial a leeng khat ka mu a, a dung pi sawmthum pha-in, a vai pi sawm leh pi nga pha hi,” ci-in ka dawng hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Vantung mi in, “Bang na mu hiam?” ci-in hong dong a, kei zong, “Laizial a leeng khat ka mu a, a dung pi sawmthum pha-in, a vai pi sawm le pi nga pha hi,” ci-in ka dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Vantungmi in, “Bang na mu hiam?” ci-in hong dong a, kei zong, “Laizial a leeng khat ka mu a, a dung pi sawm thum pha-in, a vai pi sawm le pi nga pha hi,” ci-in ka dawng hi.