Zechariah 5:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei ta, “Khi khi khâpa ma a châ tly?” tah na ta. Ano ta, “Kha kha panuana hrâbyh châ ta, a râh pôhpalôhpa liata ama paraona a châ,” tahpa ta nâ chhy ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Balae te,” ka ti nah hatah, “Cangnoek la aka thoeng he,” a ti. Te phoeiah, “He tah diklai tom kah amih mueimae ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei zong, “Bang ahi hiam?” ci-in ka dong hi. Amah in hong dawng a, “Tua in ciangpi hi a, gamsung khempeuh’ mawhna lim ahi hi,” hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei zong, “Bang ahi hiam?” ci-in ka dong hi. Amah in hong dawng a, “Tua pen ciangpi hi a, gam sung khempeuh’ mawhna lim ahi hi,” hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Bang ziam?” ci in ka dongh hi. Ama in, “Tuasia khum khat hi a, ngam bup ii mawna a lakna hi,” ci in hong zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei zong, “Bang ahi hiam?” ci-in ka dong hi. Amah in hong dawng a, “Tua in ciangpi hi a, gamsung khempeuh’ mawhna lim ahi hi,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei zong, “Bang ahi hiam?” ci-in ka dong hi. Amah in hong dawng a, “Tua pen ciangpi hi a, gam sung khempeuh’ mawhna lim ahi hi,” hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei zong, “Bang ahi hiam?” ci-in ka dong hi. Amah in hong dawng a, “Tua pen ciangpi hi a, gam sung khempeuhʼ mawhna lim ahi hi,” hong ci hi.